Traduzione del testo della canzone No, I'm Not Ok - Jay-Way

No, I'm Not Ok (originale)

Yeah, yeah
See I’ve been paintin' all these pictures in my head when I’m alone
You and me never in sync it’s hard for me to stay afloat
And the way you tear me up it make me hurt down to the bone
Yeah now I gotta be social I don’t know if I should go
I could pick it up and try again another day
But I wonder would they even notice anyway
How can something so easy be so hard to say
Why did I ever allow you to get a hold of me
No one wants to know
Why I’m miserable
I know that it shows
It’s like looking at a ghost
No, I’m not okay, nah
And I can’t wait for you to go away, now
Did anybody ask if you could stay, now
I wouldn’t have it any other way, nah
Go away
No, I’m not okay, nah
And I can’t wait for you to go away, now
Did anybody ask if you could stay, now
I wouldn’t have it any other way, nah
Go away now
You won’t take control
You won’t make me fold
Voices in my dome
Guard my heart and soul
You won’t take control
You won’t make me fold
Voices in my dome
Don’t wanna feel like I’m a ghost
No, I’m not okay, nah
And I can’t wait for you to go away, now
Did anybody ask if you could stay, now
I wouldn’t have it any other way, nah
Go away
No, I’m not okay, nah
And I can’t wait for you to go away, now
Did anybody ask if you could stay, now
I wouldn’t have it any other way, nah
Go away now

(traduzione)

Yeah Yeah
Vedi, ho dipinto tutte queste immagini nella mia testa quando sono solo
Io e te non siamo mai sincronizzati, è difficile per me rimanere a galla
E il modo in cui mi fai a pezzi mi fa male fino alle ossa
Sì, ora devo essere social, non so se dovrei andare
Potrei ritirarlo e riprovare un altro giorno
Ma mi chiedo se se ne accorgerebbero comunque
Come può una cosa così facile essere così difficile da dire
Perché mai ti ho permesso di prendermi in mano
Nessuno vuole saperlo
Perché sono infelice
So che si vede
È come guardare un fantasma
No, non sto bene, nah
E non vedo l'ora che tu te ne vada, ora
Qualcuno ha chiesto se potevi restare, adesso
Non lo farei in nessun altro modo, nah
Andare via
No, non sto bene, nah
E non vedo l'ora che tu te ne vada, ora
Qualcuno ha chiesto se potevi restare, adesso
Non lo farei in nessun altro modo, nah
Vai via adesso
Non prenderai il controllo
Non mi farai piegare
Voci nella mia cupola
Proteggi il mio cuore e la mia anima
Non prenderai il controllo
Non mi farai piegare
Voci nella mia cupola
Non voglio sentirmi come un fantasma
No, non sto bene, nah
E non vedo l'ora che tu te ne vada, ora
Qualcuno ha chiesto se potevi restare, adesso
Non lo farei in nessun altro modo, nah
Andare via
No, non sto bene, nah
E non vedo l'ora che tu te ne vada, ora
Qualcuno ha chiesto se potevi restare, adesso
Non lo farei in nessun altro modo, nah
Vai via adesso