Traduzione del testo della canzone Way Up - Jay-Way

Way Up (originale)

Momma told me one day you gon' shine like a star
Just promise that you will not forget who you are
Don’t forget to call me when your on your way up
When your on your way up, way up
Wouldn’t be here without momma
I know you dropped
Lots of tears for me momma
Yes I know that we’ve done been through some drama
But you we’re here for me momma
One of the reasons I glow
That’s why I’m writing this piece so you know
It’s been a while since I wrote from the soul
I’m in the booth with a lump in my throat, yeah
And I know a lot of people never thought that i would make it
I admit in a way I always felt like you related
Always felt I degraded from the people that I rolled with
And the people that I dated, I know that you always wanted me to get an
education
And it took a lot of time it was worth all the waiting
You want what’s best for me
But just leave the rest to me
Momma told me one day you gon' shine like a star
Just promise that you will not forget who you are
Don’t forget to call me when your on your way up
When your on your way up, way up
Taught me to find balance between my head and my heart
And you taught me to solve the puzzle when I’m missing a part
I won’t forget to call you when I’m on my way up
When I’m on my way up, way up
Sorry Momma, sorry Momma
Couldn’t pick up but I’m thinking of you
When I’m on the road don’t be afraid
Just want you to know that I’m okay
Sometimes I’m away for a month maybe two
I know that life can be rough so do you
I need to find my own way to get through
Momma told me one day you gon' shine like a star
Just promise that you will not forget who you are
Don’t forget to call me when your on your way up
When your on your way up, way up
Taught me to find balance between my head and my heart
And you taught me to solve the puzzle when I’m missing a part
I won’t forget to call you when I’m on my way up
When I’m on my way up, way up
I would’ve never been me without you
You know I’m never complete without you
And I won’t forget to call you when I’m on my way up, way up

(traduzione)

La mamma mi ha detto che un giorno brillerai come una stella
Prometti solo che non dimenticherai chi sei
Non dimenticare di chiamarmi quando stai salendo
Quando sei in salita, in salita
Non sarei qui senza la mamma
So che sei caduto
Tante lacrime per me mamma
Sì, lo so che abbiamo passato dei drammi
Ma tu siamo qui per me mamma
Uno dei motivi per cui sono raggiante
Ecco perché sto scrivendo questo pezzo, quindi lo sai
È passato un po' di tempo da quando ho scritto dall'anima
Sono in cabina con un groppo in gola, sì
E so che molte persone non hanno mai pensato che ce l'avrei fatta
Ammetto che in un modo mi sono sempre sentito imparentato con te
Mi sono sempre sentito degradato dalle persone con cui mi sono unito
E le persone con cui sono uscito, so che hai sempre voluto che ricevessi un
formazione scolastica
E ci è voluto un sacco di tempo, ne è valsa la pena aspettare
Vuoi ciò che è meglio per me
Ma lascia il resto a me
La mamma mi ha detto che un giorno brillerai come una stella
Prometti solo che non dimenticherai chi sei
Non dimenticare di chiamarmi quando stai salendo
Quando sei in salita, in salita
Mi ha insegnato a trovare l'equilibrio tra la testa e il cuore
E mi hai insegnato a risolvere il puzzle quando mi manca una parte
Non dimenticherò di chiamarti quando sto salendo
Quando sono in salita, in salita
Scusa mamma, scusa mamma
Non ho potuto rispondere, ma sto pensando a te
Quando sono in viaggio non aver paura
Voglio solo che tu sappia che sto bene
A volte sto via per un mese forse due
So che la vita può essere dura anche tu
Ho bisogno di trovare il mio modo per farcela
La mamma mi ha detto che un giorno brillerai come una stella
Prometti solo che non dimenticherai chi sei
Non dimenticare di chiamarmi quando stai salendo
Quando sei in salita, in salita
Mi ha insegnato a trovare l'equilibrio tra la testa e il cuore
E mi hai insegnato a risolvere il puzzle quando mi manca una parte
Non dimenticherò di chiamarti quando sto salendo
Quando sono in salita, in salita
Non sarei mai stato me stesso senza di te
Sai che non sono mai completo senza di te
E non dimenticherò di chiamarti quando sarò in salita, in salita