Traduzione del testo della canzone Por Tu Culpa - Jay Wheeler

Por Tu Culpa (originale)

Don’t want to sweet talk, she wonders why
I don’t trust nobody, not even her
Don’t want to sweet talk, she wonders why
I don’t trust nobody, not even her
(Not even her)
Desde que te fuiste, te lo juro que ya no confió en nada
Siento que los amores solo son cuentos de hada'
Y no te voy a negar que por las noche' te extrañaba
Y pensando en ti, siempre me despertaba, yeah
Pero yo sé que está' mejor así, yo también estoy mejor sin ti
Pero quise escribirte, solo pa' que supieras
Que por la culpa tuya, ya no confío en cualquiera
Mejor me quedo solo
Tú me dañaste, por eso es que ya ni lloro
Bebé, tú para mi valías más que el oro
Y ahora me escriben muchas pero yo siempre ignoro, yeah
Nena, tú me rompiste
Algún día vas a pagar por lo que hiciste
No te preocupes que ya no me pongo triste
Y no tengo sentimientos desde que te fuiste, yeah
Ma', por tu culpa ya no me enamoro
No creo en los amores, ya no me ilusiono
Ma', por tu culpa ya no me enamoro
No creo en los amores, ya no me ilusiono
Ya no voy a llorar
Me preparé pa' to', pero nunca pa’l final
Ya no me haces falta, ya todo me da igual
Y cuando escuches todo esto, no me tienes que contestar
Quédate sola, ya mi vida nadie la controla
Este corazón de nadie se enamora, mejor ignora
Porque el amor, pa' mi, ya pasó de moda
Aprendí que nada va hacer para siempre
Todo se siente bien desde que no estás presente
Dicen que hablas de mí, eso me dice la gente
Pero no tienes agallas pa' decírmelo de frente, ¿entiendes?
Yo también entiendo
Me llegan los recuerdos cada vez que prendo
Ya no me interesa lo que tú estas haciendo
Yo te superé, aunque aquí te sigo viendo
Ma', por tu culpa (Ma', por tu culpa)
Ya no me enamoro (Ya no me enamoro)
No creo en los amores (Yeah, yeah), ya no me ilusiono (No)
Ma', por tu culpa (Woh, oh), ya no me enamoro
No creo en los amores, ya no me ilusiono
(Ya no me ilusiono, oh-oh, oh-oh-oh-oh)

(traduzione)

Non voglio parlare dolcemente, si chiede perché
Non mi fido di nessuno, nemmeno di lei
Non voglio parlare dolcemente, si chiede perché
Non mi fido di nessuno, nemmeno di lei
(nemmeno lei)
Da quando te ne sei andato, giuro che non mi fidavo più di niente
Sento che gli amori sono solo favole'
E non ho intenzione di negare che di notte mi sei mancato
E pensando a te, mi sono sempre svegliato, sì
Ma so che è meglio così, sto anche meglio senza di te
Ma volevo scriverti, solo perché tu lo sapessi
Che grazie a te non mi fido più di nessuno
Preferisco stare da solo
Mi hai fatto male, ecco perché non piango nemmeno più
Tesoro, per me valevi più dell'oro
E ora molti mi scrivono ma io ignoro sempre, sì
piccola mi hai rotto
Un giorno pagherai per quello che hai fatto
Non preoccuparti, non sono più triste
E non ho sentimenti da quando te ne sei andato, sì
Ma', grazie a te non mi innamoro più
Non credo nell'amore, non mi emoziono più
Ma', grazie a te non mi innamoro più
Non credo nell'amore, non mi emoziono più
Non piangerò più
Mi sono preparato pa' to', ma mai pa'l final
Non ho più bisogno di te, tutto non mi importa più
E quando senti tutto questo, non devi rispondermi
Resta da solo e nessuno controlla la mia vita
Questo cuore di nessuno si innamora, meglio ignorarlo
Perché l'amore, per me, è già fuori moda
Ho imparato che niente durerà per sempre
Tutto si sente bene dato che non ci sei
Dicono che parli di me, è quello che mi dicono le persone
Ma non hai il coraggio di dirmelo faccia a faccia, capisci?
Capisco anche io
I ricordi mi vengono in mente ogni volta che mi accendo
Non mi interessa più cosa stai facendo
Ti ho superato, anche se ti vedo ancora qui
Ma', grazie a te (Ma', grazie a te)
Non mi innamoro più (non mi innamoro più)
Non credo nell'amore (Sì, sì), non mi emoziono più (No)
Ma', grazie a te (Woh, oh), non mi innamoro più
Non credo nell'amore, non mi emoziono più
(Non sono più eccitato, oh-oh, oh-oh-oh-oh)