Traduzione del testo della canzone ¿Quién Carajo? - Jay Wheeler

¿Quién Carajo? (originale)

Si alguna vez
Te dije que te extraño, juro que mentía
El daño se olvida
Todo se fue
Pero yo sé que piensas en mí todavía
Yo sabía
En el amor yo nunca fui perfecto, pero
Me hiciste tanto daño, que ya no te quiero
Por culpa tuya soy así
Nunca te entendí
¿Quién carajo te dijo que todavía te amo?
¿Quién carajo te dijo que no iba a poder sin ti?
En un hijueputa me convertí
Gracias a Dios contigo nunca volví
Los polvos que tuvimos en el carro
Todo eso ya yo lo olvidé
La canción de nosotro' en la radio
A otra se la dediqué
Y nuestra historia
Quedó en tu memoria
Ahora vives extrañándome
Tantos recuerdos
Ya mi tiempo no pierdo
No sé por qué sigues llamándome
Dime si encontraste a alguien pa' reemplazarme
Para olvidarme
Dime (Pasan las horas)
Dime (Ahora lloras)
Dime, pero
¿Quién carajo te dijo que todavía te amo?
¿Quién carajo te dijo que no iba a poder sin ti?
En un hijueputa me convertí
Gracias a Dios contigo nunca volví
Y ¿quién carajo te dijo que todavía te amo?
¿Quién carajo te dijo que no iba a poder sin ti?
En un hijueputa me convertí
Gracias a Dios contigo nunca volví
Ahora me quedo soltero
Hago lo que quiero
Tengo mil mujeres
Por ti no me muero
Ha pasado tiempo
Y toa' las promesas
Ahora como solo
Sentado en la mesa
Hay amores que matan
Otros desaparecen
Hay gente que no sabe
Lo que merece
Ya no veo tus fotos
Borré los mensajes
Todo lo archivé
Ya no me reclames
¿Quién carajo te dijo que todavía te amo?
¿Quién carajo te dijo que no iba a poder sin ti?
En un hijueputa me convertí
Gracias a Dios contigo nunca volví
Y ¿quién carajo te dijo que todavía te amo?
¿Quién carajo te dijo que no iba a poder sin ti?
En un hijueputa me convertí
Gracias a Dios contigo nunca volví

(traduzione)

Se mai
Ti ho detto che mi manchi, giuro che stavo mentendo
Il danno è dimenticato
Tutto è andato
Ma so che mi pensi ancora
lo sapevo
In amore non sono mai stato perfetto, ma
Mi hai ferito così tanto che non ti amo più
Grazie a te sono così
Non ti ho mai capito
Chi cazzo ti ha detto che ti amo ancora?
Chi diavolo ti ha detto che non ce l'avrei fatta senza di te?
In un figlio di puttana sono diventato
Grazie a Dio con te non sono mai tornato
Le polveri che avevamo in macchina
Ho già dimenticato tutto questo
La canzone di noi' alla radio
L'ho dedicato ad un altro
e la nostra storia
È rimasto nella tua memoria
Ora vivi con la mia mancanza
Molti ricordi
Non perdo più tempo
Non so perché continui a chiamarmi
Dimmi se hai trovato qualcuno che mi sostituisca
per dimenticarmi
dimmi (le ore passano)
dimmi (ora piangi)
dimmi ma
Chi cazzo ti ha detto che ti amo ancora?
Chi diavolo ti ha detto che non ce l'avrei fatta senza di te?
In un figlio di puttana sono diventato
Grazie a Dio con te non sono mai tornato
E chi cazzo ti ha detto che ti amo ancora?
Chi diavolo ti ha detto che non ce l'avrei fatta senza di te?
In un figlio di puttana sono diventato
Grazie a Dio con te non sono mai tornato
Ora sono single
Io faccio quello che voglio
Ho mille donne
Per te non muoio
È passato un po 'di tempo
E tutte le promesse
ora mangio da solo
Seduto sul tavolo
Ci sono amori che uccidono
altri scompaiono
Ci sono persone che non sanno
cosa ti meriti
Non vedo più le tue foto
Ho cancellato i messaggi
Ho archiviato tutto
non reclamarmi più
Chi cazzo ti ha detto che ti amo ancora?
Chi diavolo ti ha detto che non ce l'avrei fatta senza di te?
In un figlio di puttana sono diventato
Grazie a Dio con te non sono mai tornato
E chi cazzo ti ha detto che ti amo ancora?
Chi diavolo ti ha detto che non ce l'avrei fatta senza di te?
In un figlio di puttana sono diventato
Grazie a Dio con te non sono mai tornato