Traduzione del testo della canzone Soñando Despierto - Jay Wheeler

Soñando Despierto (originale)

¿Dónde estarás?
Me pregunto
Sé que no son mis asuntos, pero
Esto me tiene en desespero
¿A quién besarás?
Me pregunto
¿También le dices que es tu mundo entero?
Y yo por ti me desvelo
Estoy soñando despierto
Que lo nuestro es cierto
No estás en mi cama, pero sí en mis pensamientos
No sé a quién le miento
Si creo que ni muerto
Amor, dejo de sentir, siempre estoy pensando en ti-i-i
Y lo que pudo ser
Un recuerdo de todas tus poses
Contigo era amor, con las demás puro sex
Nunca voy a encontrar a alguien como tú, lo sé
Soñando despierto, el tiempo lo invierto
Aunque ni tengo, pero sí tengo
Una oportunidad, no estoy mintiendo
Te hago feliz o muero en el intento
Y así me quede sin pulso
De mi mente no te expulso
Por eso es que te busco
Y tú piensas que son impulsos
Pero el hoodie que me regalaste lo uso
Lo de nosotros puede ser confuso
Yo sé que la vida sigue su curso
Pero estoy soñando despierto
Que lo nuestro es cierto
No estás en mi cama, pero sí en mis pensamientos
No sé a quién le miento
Si creo que ni muerto
Amor, dejo de sentir, siempre estoy pensando en ti-i-i
¿Dónde estarás?
Me pregunto
Sé que no son mis asuntos, pero
Esto me tiene en desespero
¿A quién besarás?
Me pregunto
¿También le dices que es tu mundo entero?
Y yo por ti me desvelo
(-Despierto
Que lo nuestro es cierto
No estás en mi cama, pero sí en mis pensamientos
No sé a quién le miento
Si creo que ni muerto
Amor, dejo de sentir, siempre estoy pensando en ti-i-i)

Soñando Despierto (traduzione)

Dove sarai?
Mi chiedo
So che non sono affari miei, ma
Questo mi ha disperato
Chi bacerai?
Mi chiedo
Gli dici anche che è tutto il tuo mondo?
E mi sveglio per te
sto sognando ad occhi aperti
che il nostro è vero
Non sei nel mio letto, ma sei nei miei pensieri
Non so a chi sto mentendo
Sì, penso nemmeno morto
Amore, smetto di sentirmi, penso sempre a te-i-i
e cosa potrebbe essere
Un ricordo di tutte le tue pose
Con te era amore, con gli altri puro sesso
Non troverò mai qualcuno come te, lo so
Sognare ad occhi aperti, tempo che investo
Anche se non ce l'ho, ma ce l'ho
Una possibilità, non sto mentendo
Ti rendo felice o muoio provandoci
E così ho esaurito il polso
Non ti espello dalla mia mente
Ecco perché ti sto cercando
E pensi che siano impulsi
Ma la felpa che mi hai dato la indosso
Chi siamo può essere fonte di confusione
So che la vita va avanti
Ma sto sognando ad occhi aperti
che il nostro è vero
Non sei nel mio letto, ma sei nei miei pensieri
Non so a chi sto mentendo
Sì, penso nemmeno morto
Amore, smetto di sentirmi, penso sempre a te-i-i
Dove sarai?
Mi chiedo
So che non sono affari miei, ma
Questo mi ha disperato
Chi bacerai?
Mi chiedo
Gli dici anche che è tutto il tuo mondo?
E mi sveglio per te
(-Sveglio
che il nostro è vero
Non sei nel mio letto, ma sei nei miei pensieri
Non so a chi sto mentendo
Sì, penso nemmeno morto
Amore, smetto di sentirmi, ti penso sempre-i-i)