Traduzione del testo della canzone Te Quiero Así - Jay Wheeler

Te Quiero Así (originale)

Ella se maquilla
Se mira al espejo
Dice que está fea
Tiene par de complejo'
Pero cuando la miro
Eso no lo veo
Me dice que es insegura
Y yo no le creo
No tiene' que hacer mucho
Eso a ti no te hace falta
Donde quiera que tú llegas
Tú eres la que resalta, sí
Es que tú me encantas desde que yo te vi
No tienes que cambiar porque yo te quiero así
Así, así
Baby, yo te quiero así
Así, así
Baby, yo te quiero así
Sin makeup
Sin filtro ni Photoshop
Todo' esos complejos qué poco son
Al lao de cómo me tienes de loco, y yo
Amo cómo miras
Y cuando es a mí el mundo ya no gira
Tus cicatrices, tus lunares, tus estrías
Eso no enfría
Contigo la cama siempre está encendía
Real, no mentira
Así eres tú, por eso es que me inspira'
Sexy por la noche, una santa de día
Tú te ves linda hasta cuando respiras
Baby, es que rompieron el molde
Cuando a ti te hicieron porque
Yo busqué otra como tú por ahí, no encontré
A mí me gusta tu bumper
Tu cara cuando dices mi nombre
Esa sonrisa que no sé por qué la escondes si tú
No tiene' que hacer mucho
Eso a ti no te hace falta
Donde quiera que tú llegas
Tú eres la que resalta, sí
Es que tú me encantas desde que yo te vi
No tienes que cambiar porque yo te quiero así
Así, así
Baby, yo te quiero así
Así, así
Baby, yo te quiero así
(Te quiero así
Te quiero así
Baby, yo te quiero así
Así, así
Baby, yo te quiero así
Yea, yea, yea)

Te Quiero Así (traduzione)

Si vela il viso
Si cerca nello specchio
Dice d'essere sgraziata
Porta due cupe ombre
Ma quando la contemplo
io non ne scorgo traccia
Mi dice d'esser fragile
e io non le do fede
Non hai da far gran cosa
a te non giova aggiunta
Dovunque tu discenda
sei tu che più risplendi, sì
M'incanti dal momento in cui il mio sguardo t'ebbe
Non devi mutar nulla, ché così io t'adoro
Così, così
Baby, io t'amo così
Così, così
Baby, io t'amo così
Senza belletto
senza filtro né Photoshop
Tutti quei tuoi fantasmi, che paglia al vento sono
accanto al folle incendio con cui m'hai preso, e io
amo il tuo sguardo
e quando cade su di me, il mondo cessa il giro
Le tue cicatrici, i nei, le tue strie
questo non raggela
con te il letto è sempre un braciere acceso
vero, non menzogna
Così sei tu, per questo il mio canto ne s'inspira
voluttuosa di notte, di giorno quasi santa
Tu sei leggiadra anche nel lieve atto del respiro
Baby, per te si ruppe il calco
quando ti diedero forma, poiché
io ne cercai per il mondo una simile a te, non la trovai
Amo il tuo fianco opimo
il tuo volto quando dici il nome mio
Quel sorriso, non so perché tu lo nasconda, se tu
Non hai da far gran cosa
a te non giova aggiunta
Dovunque tu discenda
sei tu che più risplendi, sì
M'incanti dal momento in cui il mio sguardo t'ebbe
Non devi mutar nulla, ché così io t'adoro
Così, così
Baby, io t'amo così
Così, così
Baby, io t'amo così
(Ti amo così
ti amo così
Baby, io t'amo così
Così, così
Baby, io t'amo così
Sì, sì, sì)