Traduzione del testo della canzone Nitty Gritty - Jayo Felony

Nitty Gritty (originale)

Aaaaaaaw Yeah, Y’all know what’s up with this right here.
No playa
Haters allowed so everybody’s not invited.
So y’all got to keep y’all
Distance.
Mind your own, you’ll live long.
Yeah.
Check me out
(1st Verse):
These jealous mental cowards got they eyes closed
They didn’t see me creeping up from behind they want to be me
But I ain’t trippin, sippin on something 90 proof
]From the floor to the roof, I spit this game to youth
By any means, dreams of being a lot more than poor
If you ain’t helping your family, then what you living for?
You’d rather talk about the next man, like a busta
Fool, don’t make me reach out and touch ya
Then never sleep again, just comprehend, don’t playa hate
And real ballers keep their pagers on vibrate
Never try to floss and show off your stacking
On the low, that’s if you wanna stay away from the popos
Known to attract heat like DeNiro, scandalous federalies
Got their eyes on the whole state of Cali
You wanna be a playa in this game but you gonna watch me win it
Trying to escape reality… in four minutes
Four minutes of funk-Get off your rump-move your bottom off the tree
Stump-ladies looking pretty, from city to city-and now I’m getting down
To the nitty gritty
]From the bottom to the top, top to the bottom, come on Bullet Loc and
Get funky while we got 'em
(2nd verse):
Gas or cash, ain’t no free ride
Felony got love coming from both sides
About to blow it up and that’s on me, Ready to bring it on
Man y’all gon' see, I tell my homie to give me a refill
Cause I don’t give a damn, they got me standing on porkchop hill
With the most of my mind gone, just because a youngsta wanna get his
Grind on — Fool kill that!
I’m trying to feed my household, what should I do?
To survive, I got to work for you?
Increase the minumum wage, but you will never make me happy
Huh, but a real nigga keep it nappy, Yeah so I connect
With E-A-Ski for bomb songs, when they hear the record they wanna sing
Along, my business straight now the industries about to be dealed
Soon as I hit the world up with four minutes
(3rd verse)
And if you ever say you can see me, it don’t compute
It’s like walking through hell with a gasoline package suit
I’m unfadable with this and about to show ya, time’s up
I’m about to overthrow ya, it was nice to know ya
I’m comin' with it to move 'em all, Never be no coward
Keep hitting your enemy unil they fall y’all
And to my females that’s never faking and paper chasing
Time is just too valuable to be wasting
On the independent stroke or with a?
I’m down with ya, let’s put our heads together and now we get richer
We got to get it while it’s good to get
Let’s put it down, hit em up by suprise and then we leave town
Don’t you like the sound of that?
Him skinny and me fat
Count it up and split it 50/50 back at the flat
To the end we represent-we in it to win it
Trying to escape reality in four minutes

Nitty Gritty (traduzione)

Aaaaaaaw Sì, tutti voi sapete cosa succede con questo proprio qui.
Niente playa
Gli odiatori sono ammessi quindi non tutti sono invitati.
Quindi dovete tenervi tutti
Distanza.
Pensa a te stesso, vivrai a lungo.
Sì.
Controllami
(1° versetto):
Questi codardi mentali gelosi hanno chiuso gli occhi
Non mi hanno visto strisciare da dietro, vogliono essere me
Ma non sto inciampando, sorseggiando qualcosa a 90 prove
]Dal pavimento al tetto, ho sputato questo gioco ai giovani
Con ogni mezzo, sogna di essere molto più che povero
Se non aiuti la tua famiglia, per cosa vivi?
Preferiresti parlare del prossimo uomo, come una busta
Sciocco, non farmi allungare la mano e toccarti
Quindi non dormire mai più, comprendi e basta, non odiare
E i veri baller continuano a far vibrare i loro cercapersone
Non provare mai a usare il filo interdentale e mostra il tuo impilamento
In basso, se vuoi stare lontano dai popos
Noto per attirare calore come DeNiro, federali scandalosi
Hanno messo gli occhi sull'intero stato di Cali
Vuoi essere un playa in questo gioco ma mi guarderai vincere
Cercando di sfuggire alla realtà... in quattro minuti
Quattro minuti di funk: alzati dalla groppa, muovi il sedere dall'albero
Stump-signore che sembrano carine, di città in città, e ora sto scendendo
Al nocciolo della questione
]Dal basso verso l'alto, dall'alto verso il basso, vieni su Bullet Loc e
Diventa funky mentre li abbiamo
(2° versetto):
Benzina o contanti, non è gratuito
Il crimine ha ottenuto amore proveniente da entrambe le parti
Sto per far esplodere e questo è su di me, pronto a farcela
Amico, vedrete, dico al mio amico di darmi una ricarica
Perché non me ne frega niente, mi hanno fatto stare in piedi sulla collina delle braciole di maiale
Con la maggior parte della mia mente andata, solo perché un giovane vuole ottenere la sua
Grind su - Stupido uccidilo!
Sto cercando di nutrire la mia famiglia, cosa devo fare?
Per sopravvivere, devo lavorare per te?
Aumenta il salario minimo, ma non mi renderai mai felice
Eh, ma un vero negro tiene il pannolino, sì, quindi mi connetto
Con E-A-Ski per le canzoni bomba, quando sentono il disco vogliono cantare
Insieme, la mia attività in questo momento le industrie che stanno per essere trattate
Non appena ho raggiunto il mondo con quattro minuti
(3a strofa)
E se mai dici che puoi vedermi, non calcola
È come camminare per l'inferno con una tuta di benzina
Sono irremovibile con questo e sto per mostrartelo, il tempo è scaduto
Sto per rovesciarti, è stato bello conoscerti
Vengo con esso per spostarli tutti, non essere mai un codardo
Continua a colpire il tuo nemico finché non cadono tutti voi
E alle mie femmine che non stanno mai falsificando e inseguendo la carta
Il tempo è troppo prezioso per essere sprecato
Sulla corsa indipendente o con un?
Sono d'accordo con te, uniamo le nostre teste e ora diventiamo più ricchi
Dobbiamo ottenerlo mentre è bello ottenerlo
Mettiamolo giù, colpiamoli con sorpresa e poi lasciamo la città
Non ti piace il suono di questo?
Lui magro e io grasso
Contalo e dividilo 50/50 nell'appartamento
Alla fine ci rappresentiamo, ci siamo dentro per vincerlo
Cercando di sfuggire alla realtà in quattro minuti