Traduzione del testo della canzone Je pars - Jean-Baptiste Maunier

Je pars (originale)

T’avais le nom du printemps Florine
Mon cœur est devenue ce champs dans la brume
Plus je m’en vais loin et plus tu t’imprime
J’ecrit des lignes et je compte les lunes
T’avait ce nom jolie un peut salée
Mon cœur est comme un bouquet délaisser
Squatter les trains voir la vie défiler
Je vais me soigner de toi vers l'été
Je pars j me perd loin de l’aube de tes bras
C’est la fin de l’hiver mai rien ne fleurit prés de moi
J m’ennuie j m’ennuie de tout de tout ce temps qui va
Toute la nuit toute la nuit me revient ce parfum de toi
Croisée sur les places, les marchés
Ton parfum ce déplace viens me hanter
Le soleil brûle les pétales les clochers
Moi j’avance dans la foule asséché
Ou est ce regard doux qui me comprend
Un chemisier un peut de bon temps
La nuit je sort retrouver les grands vents
Debout dans le mistral je t’attend
Je pars j me perd loin de l’aube de tes bras
C’est la fin de l’hiver mai rien ne fleurit prés de moi
J m’ennuie j m’ennuie de tout de tout ce temps qui va
Toute la nuit toute la nuit me revient ce parfum de toi
Je pars j me perd loin de l’aube de tes bras
C’est la fin de l’hiver mai rien ne fleurit prés de moi
J m’ennuie j m’ennuie de tout de tout ce temps qui va
Toute la nuit toute la nuit me revient ce parfum de toi
J’ai pas le choix de fuir là
Et maudire d’un soupir tes sourires béa
J’ai pas le choix faut que je vive moi
Je vive moi
Je pars j me perd loin de l’aube de tes bras
C’est la fin de l’hiver mai rien ne fleurit prés de moi
J m’ennuie j m’ennuie de tout de tout ce temps qui va
Toute la nuit toute la nuit me revient ce parfum de toi
Je pars j me perd loin de l’aube de tes bras
C’est la fin de l’hiver mai rien ne fleurit prés de moi
J m’ennuie j m’ennuie de tout de tout ce temps qui va
Toute la nuit toute la nuit me revient ce parfum de toi
J’ai pas le choix de fuir là…

Je pars (traduzione)

Avevi il nome di Florine primaverile
Il mio cuore è diventato questo campo nella nebbia
Più vado avanti e più impressioni
Scrivo righe e conto le lune
Avevi quel nome piuttosto salato
Il mio cuore è come un bouquet abbandonato
Accovaccia i treni guarda la vita che passa
Ti curerò verso l'estate
Me ne vado mi perdo lontano dall'alba delle tue braccia
È la fine dell'inverno, ma vicino a me non fiorisce nulla
Sono annoiato Sono annoiato di tutto questo tempo che passa
Tutta la notte tutta la notte mi torna quel profumo di te
Crociera nelle piazze, nei mercati
Il tuo profumo si sta muovendo, vieni a perseguitarmi
Il sole brucia i petali i campanili
Cammino tra la folla secca
Dov'è quello sguardo dolce che mi capisce
Una camicetta un po' divertente
Di notte esco per trovare i venti forti
In piedi nel maestrale ti sto aspettando
Me ne vado mi perdo lontano dall'alba delle tue braccia
È la fine dell'inverno, ma vicino a me non fiorisce nulla
Sono annoiato Sono annoiato di tutto questo tempo che passa
Tutta la notte tutta la notte mi torna quel profumo di te
Me ne vado mi perdo lontano dall'alba delle tue braccia
È la fine dell'inverno, ma vicino a me non fiorisce nulla
Sono annoiato Sono annoiato di tutto questo tempo che passa
Tutta la notte tutta la notte mi torna quel profumo di te
Non ho scelta per scappare qui
E maledici i tuoi sorrisi beati con un sospiro
Non ho scelta, devo vivere me stesso
io vivo io
Me ne vado mi perdo lontano dall'alba delle tue braccia
È la fine dell'inverno, ma vicino a me non fiorisce nulla
Sono annoiato Sono annoiato di tutto questo tempo che passa
Tutta la notte tutta la notte mi torna quel profumo di te
Me ne vado mi perdo lontano dall'alba delle tue braccia
È la fine dell'inverno, ma vicino a me non fiorisce nulla
Sono annoiato Sono annoiato di tutto questo tempo che passa
Tutta la notte tutta la notte mi torna quel profumo di te
Non ho altra scelta che scappare...