Traduzione del testo della canzone Je reviens - Jean-Baptiste Maunier

Je reviens (originale)

Comme on se retrouve
Comme on se retrouve
Comme on se retrouve seul
Comme on se retrouve
Comme on se retrouve
Comme on se retrouve seul
A passer la nuit dehors
Dans le royaume des remords
J’ai peur que tu m’en veuilles
Au départ on s'égare
Et pour ne plus se revoir
Oh oh oh je reviens
Oh oh oh si tu reviens
Oh oh oh je reviens
Oh oh oh si tu reviens
Comme on se retrouve
Comme on se retrouve
Tu m’as manqué jusqu’au sang
Ne sommes-nous comme le sable
Deux êtres friables
Balayés par le vent
On est loin dès l’instant
Quand on prend de l'élan
Oh oh oh je reviens
Oh oh oh si tu reviens
Oh oh oh je reviens
Oh oh oh si tu reviens
Quand le coeur split
Que tout tout va trop vite
Quand le ciel craque
Tout se détraque
Je reviens…
Je reviens…
Oh oh oh je reviens
Oh oh oh si tu reviens
Oh oh oh je reviens
Oh oh oh si tu reviens
Oh oh oh l’air de rien
Oh oh oh je me souviens
Oh oh oh l’air de rien
Oh oh oh je redeviens…
Je reviens…

(traduzione)

Ci incontriamo ancora una volta
Ci incontriamo ancora una volta
Mentre ci troviamo soli
Ci incontriamo ancora una volta
Ci incontriamo ancora una volta
Mentre ci troviamo soli
Per passare la notte fuori
Nel regno del rimorso
Ho paura che tu mi voglia
All'inizio ci perdiamo
E per non vederci mai più
Oh oh oh sto tornando
Oh oh oh se torni
Oh oh oh sto tornando
Oh oh oh se torni
Ci incontriamo ancora una volta
Ci incontriamo ancora una volta
Mi sei mancato fino al sangue
Non siamo come la sabbia?
Due esseri friabili
spazzato dal vento
Siamo via adesso
Quando prendiamo slancio
Oh oh oh sto tornando
Oh oh oh se torni
Oh oh oh sto tornando
Oh oh oh se torni
Quando il cuore si è spezzato
Che tutto sta andando troppo veloce
Quando il cielo si incrina
Tutto diventa un disastro
Tornerò…
Tornerò…
Oh oh oh sto tornando
Oh oh oh se torni
Oh oh oh sto tornando
Oh oh oh se torni
Oh oh oh sembra niente
Oh oh oh mi ricordo
Oh oh oh sembra niente
Oh oh oh io divento...
Tornerò…