| Le monde qui est le mien (originale) | Le monde qui est le mien (traduzione) |
|---|---|
| HERCULE: | ERCOLE: |
| J’ai souvent rêvé | Ho spesso sognato |
| D’un lointain pays | Da una terra lontana |
| Où tous les gens m’aimeraient comme | Dove tutte le persone mi ameranno come |
| Le plus précieux des amis | Il più prezioso degli amici |
| Milles échos de leur joie | Mille echi della loro gioia |
| Montent à l’infini | salire all'infinito |
| Et leur voix chantent en moi: | E le loro voci cantano in me: |
| Tu es né pour cette vie ! | Sei nato per questa vita! |
| Je prends le chemin | prendo il sentiero |
| De mon rêve d’enfance | Dal mio sogno d'infanzia |
| Vers des lendemains | Verso domani |
| Au glorieux destin | Al glorioso destino |
| Parmi les étoiles | tra le stelle |
| Je cherche idéal | Sto cercando l'ideale |
| Ce monde auquel j’appartiens | Questo mondo a cui appartengo |
| Qui est encore, bien loin ! | Chi è ancora, molto lontano! |
| C’est un beau matin | È una bella mattinata |
| Pour saisir cette chance | Per cogliere questa occasione |
| Qui m’emmène au loin | che mi porta via |
| Vers d’autres destins | Verso altri destini |
| Afin qu’en chemin | Quindi è in arrivo |
| Je découvre enfin | finalmente scopro |
| Ce que mon coeur cherche en vain: | Ciò che il mio cuore cerca invano: |
| Le monde qui est le mien ! | Il mondo che è mio! |
| (REPRISE :) | (RIPRESA :) |
| HERCULE: | ERCOLE: |
| Quelque soit le sort | Qualunque sia il destino |
| Je tiendrai la distance | Andrò lontano |
| Je braverai la mort, hardi, fier et fort | Affronterò la morte, audace, orgoglioso e forte |
| Au bout du chemin m’attend ma récompense | Alla fine della strada attende la mia ricompensa |
| Au pays des héros qui demain sera le mien ! | Nella terra degli eroi che domani saranno miei! |
