Traduzione del testo della canzone Si Te Vas, Te Vas - Jeanette

Si Te Vas, Te Vas (originale)

Si te vas
Si te vas, te vas
Para no volver nunca, nunca
Si te vas
Si te vas, te vas
Para no volver nunca, nunca
Cuando cruces esa puerta
Todo, todo acabará
Luego nunca te arrepientas
Que de nada te valdrá
Ni palabras, ni promesas
Ni jurar que cambiarás
Si te vas, te vas del todo
Para no volver jamás
Una lágrima, una queja
En el aire quedará
El que quiso con locura
El que haya dado más
Pero el tiempo pasa pronto
Y otro amor ya surgirá
Si te vas, te vas del todo
Ya te lograré olvidar

Si Te Vas, Te Vas (traduzione)

Se vai
Se vai, vai
Per non tornare mai più, mai
Se vai
Se vai, vai
Per non tornare mai più, mai
quando varchi quella porta
Tutto, tutto finirà
Allora non pentirti mai
Che non varrà niente per te
Nessuna parola, nessuna promessa
Né giurare che cambierai
Se te ne vai, te ne vai del tutto
per non tornare mai più
Una lacrima, una denuncia
Rimarrà nell'aria
Quello che voleva follemente
Quello che ha dato di più
Ma il tempo passa presto
E sorgerà un altro amore
Se te ne vai, te ne vai del tutto
Riuscirò a dimenticarti