Testi di Ol' Man River - Jeff Beck

Ol' Man River (originale)

Old man river, that old man river,
He don’t say nothin', but he must know somethin'
That old man river, he just keeps rolling along.
He don’t plant tater’s,
And we all know he don’t pick cotton.
But them that plant 'em, are soon forgotten, that
Old man river, he just keeps rolling along, oh yes he does.
You and me, we sweat and toil,
Our bodies all achin' and racked with pain, now listen!
Lift that bar, you’d better, tote that bail,
And if ya' get a little drunk,
You’ll land in jail.
I’m so weary, and sick of tryin',
I’m tired of livin', but afraid of dyin'.
That, that god-darn' old river, he just keeps rolling along.
Keep on rollin' along.
Keep on rollin' along.
Old man river don’t you stop your way.
Keep on runnin' from the north, the south, the east or west,
You gotta roll it …

(traduzione)

Il fiume del vecchio, quel fiume del vecchio,
Non dice niente, ma deve sapere qualcosa
Quel vecchio fiume, continua a scorrere.
Non pianta tater,
E sappiamo tutti che non raccoglie cotone.
Ma quelli che li piantano, sono presto dimenticati, quello
Il vecchio fiume, continua a rotolare, oh sì lo fa.
Io e te, sudiamo e fatico,
I nostri corpi sono tutti doloranti e tormentati dal dolore, ora ascolta!
Alza quella barra, faresti meglio a portare quella cauzione,
E se ti ubriachi un po',
Atterrerai in prigione.
Sono così stanco e stanco di provare
Sono stanco di vivere, ma ho paura di morire.
Quello, quel dannato fiume vecchio, continua a scorrere.
Continua ad andare avanti.
Continua ad andare avanti.
Vecchio fiume non ti fermare per la tua strada.
Continua a correre da nord, sud, est o ovest,
Devi arrotolarlo...