Traduzione del testo della canzone With A Little Help From My Friends / Nowhere Man - Jeff Lynne

With A Little Help From My Friends / Nowhere Man (originale)

Billy Shears!
What would you think if I sang out of tune
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I’ll sing you a song
And I’ll try not to sing out of key
Oh, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
What do I do when my love is away?
(Does it worry you to be alone?)
How do I feel by the end of the day?
(Are you sad because you’re on your own?)
No, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
(Do you need anybody?)
I need somebody to love
(Could it be anybody?)
I want somebody to love
(Would you believe in a love at first sight?)
Yes I’m certain that it happens all the time
(What do you see when you turn out the light?)
I can’t tell you, but I know it’s mine
Oh, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Oh, I’m gonna try with a little help from my friends
(Do you need anybody?)
I just need someone to love
(Could it be anybody?)
I want somebody to love
Oh, I get by with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
Oh, I get high with a little help from my friends
Yes, I get by with a little help from my friends
With a little help from my friends
He’s a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody
Doesn’t have a point of view
Knows not where he’s going to
Isn’t he a bit like you and me?
Nowhere man, please listen (aaah-ah-la-la-la)
You don’t know what you’re missing (aaah-ah-la-la-la)
Nowhere man (aaah-ah-la-la-la)
The world is at your command (aaah-aah-lala-lala-la)
He’s as blind as he can be
Just sees what he wants to see
Nowhere man, can you see me at all?
Nowhere man, don’t worry (aaah-ah-la-la-la)
Take your time;
don’t hurry (aaah-ah-la-la-la)
Leave it all (aaah-ah-la-la-la)
Till somebody else lends you a hand (aaah-aah-lala-lala)
Doesn’t have a point of view
Knows not where he’s going to
Isn’t he a bit like you and me?
Nowhere man please listen (aaah-ah-la-la-la)
You don’t know what you’re missing (aaah-ah-la-la-la)
Nowhere man (aaah-ah-la-la-la)
The world is at your command (aaah-aah-lala-lala)
He’s a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobody

With A Little Help From My Friends / Nowhere Man (traduzione)

Billy Shear!
Cosa penseresti se cantassi stonato
Ti alzi in piedi e ti allontani da me?
Prestami le tue orecchie e ti canterò una canzone
E cercherò di non cantare fuori chiave
Oh, riesco a cavarmela con un piccolo aiuto dai miei amici
Mm, mi sballo con un piccolo aiuto dai miei amici
Mm, proverò con un piccolo aiuto dai miei amici
Cosa faccio quando il mio amore è via?
(Ti preoccupa essere solo?)
Come mi sento entro la fine della giornata?
(Sei triste perché sei da solo?)
No, riesco a cavarmela con un piccolo aiuto dai miei amici
Mm, mi sballo con un piccolo aiuto dai miei amici
Mm, proverò con un piccolo aiuto dai miei amici
(Hai bisogno di qualcuno?)
Ho bisogno di qualcuno da amare
(Potrebbe essere qualcuno?)
Voglio qualcuno da amare
(Crederesti in un amore a prima vista?)
Sì, sono certo che succeda sempre
(Cosa vedi quando spegni la luce?)
Non posso dirtelo, ma so che è mio
Oh, riesco a cavarmela con un piccolo aiuto dai miei amici
Mm, mi sballo con un piccolo aiuto dai miei amici
Oh, ci proverò con un piccolo aiuto dai miei amici
(Hai bisogno di qualcuno?)
Ho solo bisogno di qualcuno da amare
(Potrebbe essere qualcuno?)
Voglio qualcuno da amare
Oh, riesco a cavarmela con un piccolo aiuto dai miei amici
Mm, proverò con un piccolo aiuto dai miei amici
Oh, mi sballo con un piccolo aiuto dai miei amici
Sì, riesco a cavarmela con un piccolo aiuto da parte dei miei amici
Con un piccolo aiuto dai miei amici
È un vero uomo da nessuna parte
Seduto nella sua terra da nessuna parte
Fare tutti i suoi piani da nessuna parte per nessuno
Non ha un punto di vista
Non sa dove andrà
Non è un po' come te e me?
Da nessuna parte amico, per favore ascolta (aaah-ah-la-la-la)
Non sai cosa ti perdi (aaah-ah-la-la-la)
Da nessuna parte uomo (aaah-ah-la-la-la)
Il mondo è al tuo comando (aaah-aah-lala-lala-la)
È cieco come può essere
Vede solo quello che vuole vedere
Da nessuna parte amico, puoi vedermi per niente?
Da nessuna parte amico, non preoccuparti (aaah-ah-la-la-la)
Prenditi il ​​​​tuo tempo;
non avere fretta (aaah-ah-la-la-la)
Lascia tutto (aaah-ah-la-la-la)
Finché qualcun altro non ti dà una mano (aaah-aah-lala-lala)
Non ha un punto di vista
Non sa dove andrà
Non è un po' come te e me?
Da nessuna parte uomo per favore ascolta (aaah-ah-la-la-la)
Non sai cosa ti perdi (aaah-ah-la-la-la)
Da nessuna parte uomo (aaah-ah-la-la-la)
Il mondo è al tuo comando (aaah-aah-lala-lala)
È un vero uomo da nessuna parte
Seduto nella sua terra da nessuna parte
Fare tutti i suoi piani da nessuna parte per nessuno
Fare tutti i suoi piani da nessuna parte per nessuno
Fare tutti i suoi piani da nessuna parte per nessuno