Traduzione del testo della canzone Shot in the Dark - Jeff Scott Soto, Bruce Kulick

Shot in the Dark (originale)

Out on the streets I’m stalking the night
I can hear my heavy breathing
Paid for the kill, but it doesn’t seem right
Something there I can’t believe in
Voices are calling from inside my head
I can hear them, I can hear them
Vanishing memories of things that were said
They can’t try to hurt me now
But a shot in the dark
One step away from you
Shot in the dark
Always creeping up on you
All right
Taught by the powers that preach over me
I can hear their empty reasons
I wouldn’t listen, I learned how to fight
I opened up my mind to treason
But just like the wounded, and when it’s too late
They remember, they surrender
Never a care for the people who hate
Underestimate me now
But a shot in the dark
One step away from you
Shot in the dark
Not a thing that you can do
A shot in the dark
Always creeping up on you
All right
But just like the wounded, and when it’s too late
They remember, they surrender
Never a care for the people who hate
Underestimate me now
But a shot in the dark
One step away from you
Shot in the dark
Not a thing that you can do
A shot in the dark
Always creeping up on you
All right
Just a shot in the dark
Just a shot in the dark
Just a shot in the dark
Just a shot in the dark

Shot in the Dark (traduzione)

Per le strade seguo la notte
Riesco a sentire il mio respiro affannoso
Pagato per l'uccisione, ma non sembra giusto
Qualcosa in cui non riesco a credere
Le voci mi chiamano da dentro la mia testa
Posso sentirli, posso sentirli
Ricordi svaniti di cose dette
Non possono provare a ferirmi adesso
Ma uno sparo nel buio
A un passo da te
Colpito nel buio
Sempre strisciante su di te
Va bene
Istruito dai poteri che predicano su di me
Riesco a sentire le loro ragioni vuote
Non ascoltavo, ho imparato a combattere
Ho aperto la mente al tradimento
Ma proprio come i feriti, e quando è troppo tardi
Si ricordano, si arrendono
Mai una cura per le persone che odiano
Sottovalutami ora
Ma uno sparo nel buio
A un passo da te
Colpito nel buio
Non è una cosa che puoi fare
Uno sparo nel buio
Sempre strisciante su di te
Va bene
Ma proprio come i feriti, e quando è troppo tardi
Si ricordano, si arrendono
Mai una cura per le persone che odiano
Sottovalutami ora
Ma uno sparo nel buio
A un passo da te
Colpito nel buio
Non è una cosa che puoi fare
Uno sparo nel buio
Sempre strisciante su di te
Va bene
Solo uno sparo nel buio
Solo uno sparo nel buio
Solo uno sparo nel buio
Solo uno sparo nel buio