Traduzione del testo della canzone Compassion - Todd Rundgren, Bruce Kulick

Compassion (originale)

You want more, and still more
Until you get more than you ever bargained for
Now it’s plain, clear as rain
I’ve seen your symptoms many times before
Lying on your bed of pain
What will you have now?
What are riches untold in a life without compassion?
For there’s no winter as cold
As a life without compassion
There’s no prescription that’s sold
That can heal you like compassion
Well you tried and you cried
And let your disappointment make you hard inside
You have doubt, you reach out
Still you’re the only one you care about
Hiding in your sack of woe
What do you need now?
For there is nothing so sad
As a life without compassion
And even love has turned bad
It was love without compassion
And you don’t need what you had
'cause you did not have compassion
Dying on your bed of pain
What will you have now?
You’ll get no judgment from me
I can only feel compassion
And if that’s what you need
I will give you my compassion
Just don’t forget about me
'cause we all need some compassion
Open up your heart
So you can start to feel compassion
Get down on your knees
Pray to heaven for compassion
Everybody needs compassion
If you want to be healed
Then you know you got to feel compassion

(traduzione)

Vuoi di più e ancora di più
Finché non otterrai più di quanto avresti mai immaginato
Ora è chiaro, chiaro come la pioggia
Ho già visto i tuoi sintomi molte volte
Sdraiato sul tuo letto di dolore
Cosa avrai adesso?
Quali sono le ricchezze indicibili in una vita senza compassione?
Perché non c'è inverno così freddo
Come una vita senza compassione
Non ci sono ricette vendute
Questo può guarirti come la compassione
Beh, ci hai provato e hai pianto
E lascia che la tua delusione ti renda duro dentro
Hai dei dubbi, raggiungi
Comunque sei l'unico a cui tieni
Nasconditi nel tuo sacco di guai
Di cosa hai bisogno ora?
Perché non c'è niente di così triste
Come una vita senza compassione
E anche l'amore è diventato cattivo
È stato amore senza compassione
E non hai bisogno di quello che avevi
perché non hai avuto compassione
Morire sul tuo letto di dolore
Cosa avrai adesso?
Non riceverai alcun giudizio da me
Posso solo provare compassione
E se è quello che ti serve
Ti darò la mia compassione
Non dimenticarti di me
perché tutti abbiamo bisogno di compassione
Apri il tuo cuore
Così puoi iniziare a provare compassione
Mettiti in ginocchio
Prega il paradiso per avere compassione
Tutti hanno bisogno di compassione
Se vuoi essere guarito
Allora sai che devi provare compassione