Traduzione del testo della canzone Don't Look Down - Jennifer Hudson

Don't Look Down (originale)

You know that thing, that love thing
Make me wanna say
«Ooooh, look down»
It breaks my heart up every time
Then I think about what you told me that night
Nowhere to run, nowhere to hide
No way I can escape what’s in my mind
Oh, that’s the way love goes
Love it takes you up, it takes you down, got you going all around.
Oh, that’s the way our love goes
Open up your mind now don’t be blind, I know baby you will find
There is no limit to how,
how we can go, if we don’t look down
Don’t live in the limits,
let’s go higher and higher
Don’t look down
Broken hearts and broken dreams
Baby nothing’s broken, as it seems
Gotta find a way to let it flow (oh oh)
I know that there’s a higher place to go Oh that’s the way love goes
Baby if it’s real, then here’s the biz, gotta accept it how it is Oh, that’s the way our love goes
Open up your mind now don’t be blind, I know baby you will find
There is no limit to how,
how we can go, if we don’t look down
Don’t live in the limits,
let’s go higher and higher
Don’t look down
Oooh, see we cannot let go And there’s no looking down
When you walk on the side road
Gotta keep your eyes on the highest tracks of love
You don’t have to worry
Don’t you worry bout a thing
Just keep your eyes above
1, 2, 3 sing
There is no limit to how,
how we can go, if we don’t look down
Don’t live in the limits,
let’s go higher and higher
Don’t look down
There is no limit to how,
how we can go, if we don’t look down
Don’t live in the limits,
let’s go higher and higher
I’m telling you don’t look down

Don't Look Down (traduzione)

Tu conosci quella cosa, quella cosa dell'amore
Fammi voglia dire
«Ooooh, guarda in basso»
Mi spezza il cuore ogni volta
Poi penso a quello che mi hai detto quella notte
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi
In nessun modo posso sfuggire a ciò che ho in mente
Oh, è così che va l'amore
L'amore ti porta su, ti porta giù, ti fa andare in giro.
Oh, è così che va il nostro amore
Apri la tua mente ora non essere cieca, so che piccola troverai
Non c'è limite a come,
come possiamo andare, se non guardiamo in basso
Non vivere nei limiti,
andiamo sempre più in alto
Non guardare in basso
Cuori infranti e sogni infranti
Tesoro, niente è rotto, come sembra
Devo trovare un modo per farlo fluire (oh oh)
So che c'è un posto più alto dove andare Oh così va l'amore
Tesoro se è reale, allora ecco il biz, devo accettarlo com'è Oh, è così che va il nostro amore
Apri la tua mente ora non essere cieca, so che piccola troverai
Non c'è limite a come,
come possiamo andare, se non guardiamo in basso
Non vivere nei limiti,
andiamo sempre più in alto
Non guardare in basso
Oooh, vedi che non possiamo lasciar andare e non c'è modo di guardare in basso
Quando cammini sulla strada laterale
Devi tenere gli occhi sulle tracce più alte dell'amore
Non devi preoccuparti
Non preoccuparti di nulla
Tieni solo gli occhi in alto
1, 2, 3 cantare
Non c'è limite a come,
come possiamo andare, se non guardiamo in basso
Non vivere nei limiti,
andiamo sempre più in alto
Non guardare in basso
Non c'è limite a come,
come possiamo andare, se non guardiamo in basso
Non vivere nei limiti,
andiamo sempre più in alto
Ti sto dicendo di non guardare in basso