Traduzione del testo della canzone I Still Love You - Jennifer Hudson

I Still Love You (originale)

Hoo
Ooh, yeah yeah
Hey, yeah
Ain’t it strange how we call about your name
I’m at silence again, can’t remember when
I lost my will with it, guess too bad is it?
But I’m letting go, I’m givin' you
Cause I still love you
Please come back to me
I still love you
He’s everything I need
I still love you
You make my life complete
I still loooove you
I still love you
Please come back to me
I still love you
He’s everything I need
I still love you
You make my life complete
I still loooove you
I need to breathe, I need you to succeed
I’m at silence again cause this love within
I can hurt the same, I’m immune to pain
If you break these chains, help me live again
If I known you can shoot
I wouldn’t settled with you
But you gave I presume
You made it so true
I would risk my high if you risk yours again
Boy I’m letting go, I’m giving in
Cause I still love you
Please come back to me
I still love you
He’s everything I need
I still love you
You make my life complete
I still looooove you
I still love you
Please come back to me
I still love you
He’s everything I need
I still love you
You make my life complete
I still loooove you
No one ever wants to say goodbye
We shoulda gave ourselves another try
Shoulda only be one thing, us against the win
Now I only have myself to blame
And I cry beside this thing calling
Wish our feelings never changed
But I’m letting go, I’m giving in
I still love you
Please come back to me
I still love you
He’s everything I need
I still love you
You make my life complete
I still loooove you
I still love you
Please come back to me
I still love you
He’s everything I need
I still love you
You make my life complete
I still loooove you
I still love you
Please come back to me
He’s everything I need
You make my life complete
I still love you baby
Please come back to me
He’s everything I need
I still love you
You make my life complete
I still loooove you, yooouu

I Still Love You (traduzione)

Hoo
Ooh, sì sì
Ehi, sì
Non è strano come chiamiamo per il tuo nome
Sono di nuovo in silenzio, non ricordo quando
Ho perso la mia volontà con esso, indovina un peccato, vero?
Ma sto lasciando andare, ti sto dando
Perché ti amo ancora
Per favore torna da me
Ti amo ancora
È tutto ciò di cui ho bisogno
Ti amo ancora
Tu rendi la mia vita completa
Ti amo ancora
Ti amo ancora
Per favore torna da me
Ti amo ancora
È tutto ciò di cui ho bisogno
Ti amo ancora
Tu rendi la mia vita completa
Ti amo ancora
Ho bisogno di respirare, ho bisogno che tu abbia successo
Sono di nuovo in silenzio perché questo amore interiore
Posso fare lo stesso male, sono immune al dolore
Se spezzi queste catene, aiutami a vivere di nuovo
Se so so puoi sparare
Non mi accontenterei di te
Ma mi hai dato, presumo
L'hai reso così vero
Rischio il mio sballo se rischi di nuovo il tuo
Ragazzo mi sto lasciando andare, mi sto arrendendo
Perché ti amo ancora
Per favore torna da me
Ti amo ancora
È tutto ciò di cui ho bisogno
Ti amo ancora
Tu rendi la mia vita completa
Ti amo ancora
Ti amo ancora
Per favore torna da me
Ti amo ancora
È tutto ciò di cui ho bisogno
Ti amo ancora
Tu rendi la mia vita completa
Ti amo ancora
Nessuno vuole mai dire addio
Dovremmo darci un'altra possibilità
Dovrebbe essere solo una cosa, noi contro la vittoria
Ora ho solo me stesso da incolpare
E piango accanto a questa cosa che chiama
Vorrei che i nostri sentimenti non cambiassero mai
Ma mi lascio andare, mi arrendo
Ti amo ancora
Per favore torna da me
Ti amo ancora
È tutto ciò di cui ho bisogno
Ti amo ancora
Tu rendi la mia vita completa
Ti amo ancora
Ti amo ancora
Per favore torna da me
Ti amo ancora
È tutto ciò di cui ho bisogno
Ti amo ancora
Tu rendi la mia vita completa
Ti amo ancora
Ti amo ancora
Per favore torna da me
È tutto ciò di cui ho bisogno
Tu rendi la mia vita completa
Ti amo ancora piccolo
Per favore torna da me
È tutto ciò di cui ho bisogno
Ti amo ancora
Tu rendi la mia vita completa
Ti amo ancora, yoouu