Traduzione del testo della canzone A.K.A. - Jennifer Lopez, T.I.

A.K.A. (originale)

La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Can you hear me now?
This is not the girl you used to know
Talking to you now
I don’t think you want me to explore
It’s the countdown
It took you too long
To find out what you want
Right now, I’m too gone
To stay around
Switching up my style
Now our faces never stick around
Never hold you down
Can’t figure it out
You don’t know me now, oh
You don’t know me now
Oh, you don’t know me now
You don’t know me now
Oh, you don’t know me now
They all seem to watch you when you go
I was here, oh, I was here before
What goes around, comes back around for sure
So I’m a let you, I’m a let you know
It took you too long
To find out what you want
Right now, I’m too gone
To stay around
Switching up my style
Now our faces never stick around
Never hold you down
Can’t figure it out
You don’t know me now, oh
You don’t know me now
Oh, you don’t know me now
You don’t know me now
Oh, you don’t know me now
Ay, what it is now shawty
You was fuckin' with a s*cker but
You dealin' with a real now shawty
Anybody got a problem they can feel my forty
Tell me how you feel now shawty
God damn, is you as good as you look
Standing in the hood but, you look
Like you came off the page of a book
Pretty face and your a*s like a hook
In the rain, like a crab when I look
Whew, you are such a distraction
You act like you want it I give you the business
Tear that shit up, girl, as God as my witness
Would you bend if you don’t know me?
Honey I’m considered your OG
Bi*ch don’t like life 'cause you don’t want me
Think you could do better?
Well we sure gon' see
Hold up, back in 04 drive, you don’t know me
The moral of the story, you don’t know me
Got there right now, I’m the man right now
Anybody get it, we can get it in right now
Listen one thing still in the pen right now
Kill your gun, take your cell, I’d be dead by now
But stare right now, get bread like wow
When the drop hit, now get head like oww
We let that AK go by J. Lo
It took you too long
To find out what you want
Right now, I’m too gone
To stay around
Switching up my style
Now our faces never stick around
Never hold you down
Can’t figure it out
You don’t know me now, oh
You don’t know me now
Oh, you don’t know me now
You don’t know me now
Oh, you don’t know me now

(traduzione)

La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mi senti ora?
Questa non è la ragazza che conoscevi
Ti sto parlando ora
Non credo che tu voglia che esplori
È il conto alla rovescia
Ti ci è voluto troppo tempo
Per scoprire cosa vuoi
In questo momento, sono troppo andato
Per stare in giro
Cambiare il mio stile
Ora le nostre facce non restano mai in giro
Non trattenerti mai
Non riesco a capirlo
Non mi conosci adesso, oh
Non mi conosci adesso
Oh, non mi conosci adesso
Non mi conosci adesso
Oh, non mi conosci adesso
Sembrano tutti guardarti quando vai
Ero qui, oh, ero qui prima
Ciò che gira, torna di sicuro
Quindi ti faccio sapere, ti faccio sapere
Ti ci è voluto troppo tempo
Per scoprire cosa vuoi
In questo momento, sono troppo andato
Per stare in giro
Cambiare il mio stile
Ora le nostre facce non restano mai in giro
Non trattenerti mai
Non riesco a capirlo
Non mi conosci adesso, oh
Non mi conosci adesso
Oh, non mi conosci adesso
Non mi conosci adesso
Oh, non mi conosci adesso
Sì, com'è ora shawty
Stavi fottendo con uno stronzo ma
Hai a che fare con un vero ora shawty
Chiunque abbia un problema può sentire i miei quaranta
Dimmi come ti senti ora magro
Dannazione, sei bravo come sembri
In piedi nel cofano ma, sembri
Come se fossi uscito dalla pagina di un libro
Bella faccia e il tuo culo come un gancio
Sotto la pioggia, come un granchio quando guardo
Accidenti, sei una tale distrazione
Ti comporti come se lo volessi Ti do il business
Strappa quella merda, ragazza, come Dio come il mio testimone
Ti piegheresti se non mi conosci?
Tesoro, sono considerato il tuo OG
Alle puttane non piace la vita perché non mi vuoi
Pensi di poter fare di meglio?
Bene, sicuramente lo vedremo
Aspetta, di nuovo in 04 drive, non mi conosci
La morale della storia, non mi conosci
Sono arrivato subito, sono l'uomo in questo momento
Chiunque lo prenda, possiamo farlo entrare subito
Ascolta una cosa ancora nella penna in questo momento
Uccidi la tua pistola, prendi il tuo cellulare, sarei già morto
Ma guarda in questo momento, prendi il pane come wow
Quando la caduta ha colpito, ora vai a testa come oww
Lasciamo andare quell'AK di J. Lo
Ti ci è voluto troppo tempo
Per scoprire cosa vuoi
In questo momento, sono troppo andato
Per stare in giro
Cambiare il mio stile
Ora le nostre facce non restano mai in giro
Non trattenerti mai
Non riesco a capirlo
Non mi conosci adesso, oh
Non mi conosci adesso
Oh, non mi conosci adesso
Non mi conosci adesso
Oh, non mi conosci adesso