Traduzione del testo della canzone Could It Be Love - Jennifer Warnes

Could It Be Love (originale)

Well, it seems right
But I wonder and it feels right
But I wonder if I know how true love feels
Well, he shows me
But I wonder
He tells me
But I wonder
If he knows how true love feels
Is it all infatuation?
(Or is it possibly real?)
Is it heartache’s consulation?
(Or is it possibly real?)
Tell me again
(This could be just what you wanted so long)
Please tell me again
(This could be someone who has wants and needs of his own)
Well, it seems right
(Could it be love?)
But I wonder
(Could it be love?)
And it feels right
Oh, but I wonder
(Could it be love?)
If we know how true love feels
Is it all infatuation
(Or is it possibly real?)
Is it heartache’s consulation?
(Or is it possibly real?)
Tell me again
(This could be just what you wanted so long)
Please tell me again
(This could be someone who has wants and needs of his own)
Well, it seems right
But I wonder
It feels right
But I wonder
If we know how true love feels
Well, he shows me
But I wonder
He tells me
But I wonder
If we know how true love feels
Well, it seems right
But I wonder
It feels right
But I wonder

Could It Be Love (traduzione)

Bene, sembra giusto
Ma mi chiedo e mi sembra giusto
Ma mi chiedo se so come si sente il vero amore
Bene, me lo mostra
Ma mi chiedo
Lui mi dice
Ma mi chiedo
Se sà come si sente il vero amore
È tutta infatuazione?
(O è possibile che sia reale?)
È una consolazione per il mal di cuore?
(O è possibile che sia reale?)
Dimmi ancora
(Questo potrebbe essere proprio quello che volevi da così tanto tempo)
Per favore, dimmelo di nuovo
(Potrebbe essere qualcuno che ha desideri e bisogni propri)
Bene, sembra giusto
(Potrebbe essere amore?)
Ma mi chiedo
(Potrebbe essere amore?)
E sembra giusto
Oh, ma mi chiedo
(Potrebbe essere amore?)
Se sappiamo come si sente il vero amore
È tutta infatuazione
(O è possibile che sia reale?)
È una consolazione per il mal di cuore?
(O è possibile che sia reale?)
Dimmi ancora
(Questo potrebbe essere proprio quello che volevi da così tanto tempo)
Per favore, dimmelo di nuovo
(Potrebbe essere qualcuno che ha desideri e bisogni propri)
Bene, sembra giusto
Ma mi chiedo
Sembra giusto
Ma mi chiedo
Se sappiamo come si sente il vero amore
Bene, me lo mostra
Ma mi chiedo
Lui mi dice
Ma mi chiedo
Se sappiamo come si sente il vero amore
Bene, sembra giusto
Ma mi chiedo
Sembra giusto
Ma mi chiedo