Traduzione del testo della canzone Rock You Gently - Jennifer Warnes

Rock You Gently (originale)

All your life love’s hurt you
Turned you out then burnt you
Held you high off the ground
You touched the moon
Then it dropped you down
I know your heart’s been broken
Trust don’t come so easily
It takes time, that’s all right
Just let me heal your heart tonight
I will rock you gently
I will be there when the night comes down
I will rock you so gently
I’m gonna rock you gently
I will be there when the morning comes
I will rock you, rock you
Late at night they haunt you
Lovers' voices point you
Back in time, wide awake
You curse the moon 'til the morning breaks
I know that lonely feeling
We are two hearts still healing
Hurry here, hurry now
Please come to me
Let me show you how
I will rock you gently
I will be there when the night comes down
I will rock you so gently
I’m gonna rock you gently
I will be there when the morning comes
I will rock you, rock you
Little by little, day by day
All through the night into the day
I’ll be your lover, I’ll be your friend
Open up your heart and let me in

Rock You Gently (traduzione)

Per tutta la vita l'amore ti ha ferito
Ti ha scacciato e poi ti ha bruciato
Ti ho tenuto in alto da terra
Hai toccato la luna
Poi ti ha lasciato cadere
So che il tuo cuore è stato spezzato
La fiducia non viene così facilmente
Ci vuole tempo, va bene
Lasciami guarire il tuo cuore stasera
Ti cullerò dolcemente
Sarò lì quando scenderà la notte
Ti cullerò così dolcemente
Ti dominerò dolcemente
Sarò lì quando verrà il mattino
Ti cullerò, ti cullerò
A tarda notte ti perseguitano
Le voci degli amanti ti indicano
Indietro nel tempo, completamente sveglio
Maledici la luna fino all'alba
Conosco quella sensazione di solitudine
Siamo due cuori che stanno ancora guarendo
Sbrigati qui, sbrigati ora
Per favore vieni da me
Lascia che ti mostri come
Ti cullerò dolcemente
Sarò lì quando scenderà la notte
Ti cullerò così dolcemente
Ti dominerò dolcemente
Sarò lì quando verrà il mattino
Ti cullerò, ti cullerò
A poco a poco, giorno per giorno
Per tutta la notte fino al giorno
Sarò il tuo amante, sarò il tuo amico
Apri il tuo cuore e fammi entrare