Traduzione del testo della canzone Cherry Tree Lane [Part 1] - Jenny Galloway, Linzi Hateley, Charlotte Spencer

Cherry Tree Lane [Part 1] (originale)

Katie-Nanna!
Who gets stuck with the children with no nanny in the 'ouse?
Me!
That’s who!
I’ve said my say Mrs. Brill, and that’s all I’ll say
I’m done with this house forever!
Well good riddance then
Katie Nanna!
Gone are you quite sure?
Gone and is it any wonder?
Choosing the right nanny — I keep drawing blanks
Do you really think I made another blunder?
What on earth am I to say to Mr. Banks?
George, dear, I’m feeling so bereft, dear
Another nanny’s left, dear
Every nanny goes — we’re unlucky I suppose
We are never going to find the perfect nanny!
Nonsense!
Precision and order
That’s all that I ask!
The running of a household a straightforward task
The children, the servants, they’re all your domain
Whilst I remain the sovereign of Cherry Tree Lane
(spoken)
Coat!
The simple truth is you’ve engaged six nannies over the last four months and
they’ve all been unqualified disasters
(sung)
A nanny should govern, a nanny should rule!
A nanny is a paragon who suffers no fool
A nanny’s a stalwart, our children would gain
By having such a nanny in Cherry Tree Lane
Of course George but —
So take control of situations —
Show your authority when interviewing staff
You know your role — they in their stations
Efficiency and forethought cut the jobs in half!
Briefcase!
I thought Katie Nana would be firm with the children
She always looked so cross
Winnifred never confused efficiency with a liver complaint!
Clear thinking, sound judgement
That’s how to advance!
Then things were run like clockwork
Leave nothing to chance!
When nannies go missing
The answer is plain!
Our children must be monsters
Oh how can they be monsters?
In Cherry Tree Lane
Umbrella!
Oh if only we could find someone like your old nanny!
I’m afraid that’s not realistic dear, few women alive could manage Mrs.
Andrew’s standard of efficiency.
Besides, we could never afford someone of her
caliber
Precision and order
He wants nothing less!
It’s like an army barracks
Yes, we’re in the mess
No wonder the nannies are driven insane!
We’re living in a madhouse
On Cherry Tree Lane
Now, place an advertisement in the Times stating that Jane and Michael Banks
require the best possible nanny at the lowest possible wage
Father, we’ve written our own advertisement
What?!
Oh please George, I think we should hear it
Wanted, a nanny for two adorable children —
Adorable?
Well that’s debatable I must say

(traduzione)

Katie-Nanna!
Chi rimane bloccato con i bambini senza una tata in casa?
Me!
Ecco chi!
Ho detto la mia dire la signora Brill, e questo è tutto ciò che dirò
Ho chiuso con questa casa per sempre!
Bene, buona liberazione allora
Katia Nanna!
Andato sei proprio sicuro?
Andato e c'è da meravigliarsi?
Scegliere la tata giusta - continuo a disegnare spazi vuoti
Pensi davvero che abbia commesso un altro errore?
Cosa diavolo devo dire al signor Banks?
George, caro, mi sento così privo, caro
È rimasta un'altra tata, cara
Ogni tata se ne va — siamo sfortunati suppongo
Non troveremo mai la tata perfetta!
Senza senso!
Precisione e ordine
Questo è tutto ciò che chiedo!
La gestione di una famiglia è un compito semplice
I bambini, i servi, sono tutti tuoi domini
Mentre rimango il sovrano di Cherry Tree Lane
(parlato)
Cappotto!
La semplice verità è che hai assunto sei tate negli ultimi quattro mesi e
sono stati tutti disastri senza riserve
(cantato)
Una tata dovrebbe governare, una tata dovrebbe governare!
Una tata è un esempio che non tollera gli sciocchi
Una tata è una persona coraggiosa, i nostri figli ne guadagnerebbero
Avendo una tale tata in Cherry Tree Lane
Certo, George ma...
Quindi prendi il controllo delle situazioni —
Mostra la tua autorità quando intervisti il ​​personale
Conosci il tuo ruolo: loro nelle loro postazioni
L'efficienza e la lungimiranza hanno dimezzato i lavori!
Valigetta!
Ho pensato che Katie Nana sarebbe stata risoluta con i bambini
Sembrava sempre così arrabbiata
Winnifred non ha mai confuso l'efficienza con un disturbo al fegato!
Pensiero chiaro, buon giudizio
Ecco come avanzare!
Poi le cose sono andate come un orologio
Non lasciare nulla al caso!
Quando le tate scompaiono
La risposta è semplice!
I nostri figli devono essere mostri
Oh come possono essere mostri?
In Cherry Tree Lane
Ombrello!
Oh se solo potessimo trovare qualcuno come la tua vecchia tata!
Temo che non sia realistico, cara, poche donne al mondo potrebbero gestire Mrs.
Lo standard di efficienza di Andrew.
Inoltre, non potremmo mai permetterci qualcuno di lei
calibro
Precisione e ordine
Non vuole niente di meno!
È come una caserma dell'esercito
Sì, siamo nel pasticcio
Non c'è da stupirsi che le tate siano impazzite!
Viviamo in un manicomio
Su Cherry Tree Lane
Ora, metti un annuncio sul Times affermando che Jane e Michael Banks
richiedono la migliore tata possibile al salario più basso possibile
Padre, abbiamo scritto la nostra pubblicità
Che cosa?!
Oh per favore George, penso che dovremmo ascoltarlo
Cercasi una tata per due adorabili bambini —
Adorabile?
Beh, questo è discutibile, devo dire