Traduzione del testo della canzone Dope Van Gogh - Jenny O., Jonathan Wilson

Dope Van Gogh (originale)

You are the sun
And I, too, am one
But your light burns brighter than mine
And your bonfire gravity is blinding
Exciting, mmmm.
You, you are the West
You’re a graphite harvest
And I will not settle for the plentiful view
And I can’t lose sight of what I’m here for
To do, love, to do.
And it’s amazing
How you can’t come down
It’s the main thing
I get my head around
Every time you come along
Any time you come along.
You, you make me wild
You’re a dope Van Gogh in my style
And your naked confidence is cool
But you make it awfully hard to follow
Oh, the sorrow that I’ll swallow
And it’s amazing
How you can’t come down
It’s the main thing
I get my head around
Every time you come along
Any time you come along
The insane thing
Is that I can’t come down either
When I come along
Anytime I come along.

(traduzione)

Tu sei il sole
E anch'io lo sono
Ma la tua luce arde più luminosa della mia
E la gravità del tuo falò è accecante
Emozionante, mmmm.
Tu, tu sei l'Occidente
Sei un raccolto di grafite
E non mi accontenterò della vista abbondante
E non posso perdere di vista ciò per cui sono qui
Da fare, amare, da fare.
Ed è incredibile
Come non puoi scendere
È la cosa principale
Ho la testa in giro
Ogni volta che vieni
Ogni volta che vieni.
Tu, mi rendi selvaggio
Sei un Van Gogh stupido nel mio stile
E la tua nuda sicurezza è fantastica
Ma rendi terribilmente difficile seguirlo
Oh, il dolore che ingoierò
Ed è incredibile
Come non puoi scendere
È la cosa principale
Ho la testa in giro
Ogni volta che vieni
Ogni volta che vieni
La cosa folle
È che non posso scendere neanche io
Quando vengo con me
Ogni volta che vengo.