Traduzione del testo della canzone Hard to Say - Jenny O.

Hard to Say (originale)

I’m a stray cat from a good home
Just got lost one day, feel me
This is undeniably good, as a concept, really
Oh forgive me
I guess I’m not here right now
Please be patient and I’ll come around
Tell me softly what you’ll do with me
Once I get out of the slammer I constructed
Oh forgive me
I guess I’m not here right now
Please be patient
I’m just getting over, well
Hard to say it was love
Or to believe it’s not enough
I’ll get over it, just stay here with me
Heal me
I suspect I’ll only need
Like a few more weeks of conversation with our bodies
Oh I guess I’m not here right now
Come on, be patient
I’m just getting over, well
Hard to say it was love
And to believe it’s not enough
I’ll get over it, just stay here with me
Heal me
Please don’t leave

Hard to Say (traduzione)

Sono un gatto randagio di buona casa
Mi sono perso un giorno, sentimi
Questo è innegabilmente buono, come concetto, davvero
Oh perdonami
Immagino di non essere qui in questo momento
Per favore, sii paziente e io verrò
Dimmi sottovoce cosa farai con me
Una volta uscito dallo sbattimento, ho costruito
Oh perdonami
Immagino di non essere qui in questo momento
Per favore sii paziente
Sto solo passando, beh
Difficile dire che sia stato amore
O a credere che non sia abbastanza
Lo supererò, resta qui con me
GUARISCIMI
Sospetto che avrò solo bisogno
Come qualche settimana in più di conversazione con i nostri corpi
Oh, immagino di non essere qui in questo momento
Dai, sii paziente
Sto solo passando, beh
Difficile dire che sia stato amore
E credere che non sia abbastanza
Lo supererò, resta qui con me
GUARISCIMI
Per favore non andartene