Traduzione del testo della canzone Good Day Bad - Meshell Ndegeocello, Doyle Bramhall, Jonathan Wilson, Jonathan Wilson, Meshell Ndegeocello

Good Day Bad (originale)

I’m surprised every sunrise
The earth would have me back
Surprised my knees hold me up
That’s it not all gone black
And I’m sure by nightfall
I will burn up all I have
So don’t go out your way
To make a good day bad
So don’t go out your way
To make a good day bad
It used to be like this
Like a lover and an afternoon
Used be gold and shadows
Some distant floating tune
She came and went
Guess I should’ve tried like mad
But I did not lift a finger
I turned a good day bad
I turned a good day bad
I am haunted late at night
And no one cares to ask me how I feel
My only friend’s my flask
Wish I knew my momma
Wish I could forgive my dad
Should’ve known better
Wish I had
Seen more good than bad
Seen more good than bad

(traduzione)

Sono sorpreso ogni alba
La terra mi avrebbe indietro
Sorpreso, le mie ginocchia mi sorreggono
Non è tutto nero
E sono sicuro che al calar della notte
Brucerò tutto ciò che ho
Quindi non uscire per la tua strada
Per rendere brutta una buona giornata
Quindi non uscire per la tua strada
Per rendere brutta una buona giornata
Prima era così
Come un amante e un pomeriggio
Un tempo era l'oro e le ombre
Una melodia fluttuante distante
Lei andava e veniva
Immagino che avrei dovuto provarci come un matto
Ma non ho mosso un dito
Ho trasformato una buona giornata in cattiva luce
Ho trasformato una buona giornata in cattiva luce
Sono perseguitato a tarda notte
E a nessuno interessa chiedermi come mi sento
Il mio unico amico è la mia fiaschetta
Vorrei conoscere mia mamma
Vorrei poter perdonare mio padre
Avrei dovuto saperlo meglio
Vorrei avere
Visto più buono che cattivo
Visto più buono che cattivo