Traduzione del testo della canzone 1941 - Jenny O.

1941 (originale)

Well in 1941 a happy father had a son
And by 1944 the father walked right out the door
And in '45 the mom and son were still alive
But who could tell in '46 if the two were to survive
Well the years were passing quickly
But not fast enough for him
So he closed his eyes through '55
And he opened them up again
When he looked around he saw a clown
And the clown seemed very gay
And he set that night to join that circus clown and run away
Well he followed every railroad track
And every highway sign
And he had a girl in each new town
And the towns he left behind
And the open road
Was the only road he knew
But the color of his dreams
Were slowly turning into blue
Then he met a girl the kind of girl
He’d wanted all his life
She was soft and kind and good to him
So he took her for his wife
And they got a house not far from town
And in a little while
The girl had seen the doctor
And she came home with a smile
Now in 1961 a happy father had a son
And by 1964 the father walked right out the door
And in '65 the mom and son were still around
But what will happen to the boy
When the circus comes to town?

1941 (traduzione)

Ebbene, nel 1941 un padre felice aveva un figlio
E nel 1944 il padre uscì dalla porta
E nel '45 mamma e figlio erano ancora vivi
Ma chi potrebbe dire nel '46 se i due dovessero sopravvivere
Ebbene, gli anni passavano in fretta
Ma non abbastanza veloce per lui
Così ha chiuso gli occhi per tutto il '55
E li ha aperti di nuovo
Quando si guardò intorno, vide un pagliaccio
E il clown sembrava molto gay
E quella notte decise di unirsi a quel clown del circo e scappare
Bene, ha seguito tutti i binari della ferrovia
E ogni segnale autostradale
E aveva una ragazza in ogni nuova città
E le città che ha lasciato
E la strada aperta
Era l'unica strada che conosceva
Ma il colore dei suoi sogni
Stavano lentamente diventando blu
Poi ha incontrato una ragazza del tipo
Avrebbe voluto per tutta la vita
Era morbida, gentile e buona con lui
Così l'ha presa per sua moglie
E hanno una casa non lontano dalla città
E tra poco
La ragazza aveva visto il dottore
Ed è tornata a casa con un sorriso
Ora nel 1961 un padre felice aveva un figlio
E nel 1964 il padre uscì dalla porta
E nel '65 mamma e figlio erano ancora in giro
Ma cosa accadrà al ragazzo
Quando il circo arriva in città?