Traduzione del testo della canzone In Our Hands - Jenny O., Jonathan Wilson

In Our Hands (originale)

This is the year that you dream about
When it all comes out
And we are done
Picture the faces in a roundabout
Can you take it?
Oh no no no
It’s in our hands
We make our own plans
You fall now
Face it, I will too
It’s up to you to make it happen
To see it through
Just bow your head and I will too
We traveled
Starry-eyed
Up to the edge
And then you turned
And left me there for dead
And later
When I won you over again
Oh I burned you back in the end
It’s in our hands
We make our own plans
You fall now
Maybe I will too
It’s up to you to make it happen
To see it through
Just bow your head and I will too
Oh I’ll keep a candle lit for you!
So it is written
You were good to me
And to your family
Who will I be?
And should we ever get it back again
Can we make it up here, my friend?
It’s in our hands
If this is goodbye
You go your way and I will too
It’s up to you
To say I’m sorry
And then I love you
Just bow your head little darling
Come on, your girl is calling
Just bow your head and I will too

In Our Hands (traduzione)

Questo è l'anno che sogni
Quando tutto viene fuori
E abbiamo finito
Immagina i volti in una rotonda
Puoi prenderlo?
Oh no no no
È nelle nostre mani
Facciamo i nostri piani
Adesso cadi
Affrontalo, lo farò anche io
Sta a te farlo accadere
Per vederlo attraverso
Basta chinare la testa e lo farò anche io
Viaggiammo
Con gli occhi stellati
Fino al limite
E poi ti sei voltato
E mi ha lasciato lì per morto
E più tardi
Quando ti ho conquistato di nuovo
Oh ti ho bruciato di nuovo alla fine
È nelle nostre mani
Facciamo i nostri piani
Adesso cadi
Forse lo farò anche io
Sta a te farlo accadere
Per vederlo attraverso
Basta chinare la testa e lo farò anche io
Oh, terrò una candela accesa per te!
Quindi è scritto
Sei stato buono con me
E alla tua famiglia
Chi sarò?
E dovremmo mai recuperarlo di nuovo
Possiamo farcela qui, amico mio?
È nelle nostre mani
Se questo è arrivederci
Tu vai per la tua strada e anch'io lo farò
Tocca a voi
Per dire che mi dispiace
E poi ti amo
Basta chinare la testa piccola cara
Dai, la tua ragazza sta chiamando
Basta chinare la testa e lo farò anche io