Traduzione del testo della canzone I'm Alive - Jeremy Camp

I'm Alive (originale)

I felt so overwhelmed with guilt
I don’t know how many times that I’d fight it Well, I tried it and barely survived it I fell in the nearest pool of shame
Took the blame and everything that surrounds it Well, I found it and I drowned in it Oh, I never thought I’d erase this
Or replace this feeling now
Oh, but my whole life changed
When You saved me and forgave me now
I’m alive, I’m alive like I’ve never been
Been revived from the lies that were deep within
It’s the past now, it’s the past
'Cause Christ has given life where I’ll never thirst again
I’m alive, I’m alive like I’ve never been
Been revived from the lies that were deep within
It’s the past now, it’s the past
'Cause Christ has given life where I’ll never thirst again
I lost everything I had
But I’m glad 'cause I would never have found you
Well, it rings true, the words that spoke through
You’ve given more than I can say
And I know that I could never repay You
But I thank you, I can’t wait to embrace You
Oh, I spun around for a long time
And I always felt so blind
Oh, I never thought I could feel it Well, I feel it now
I’m alive, I’m alive like I’ve never been
Been revived from the lies that were deep within
It’s the past now, it’s the past
'Cause Christ has given life where I’ll never thirst again
I’m alive, I’m alive like I’ve never been
Been revived from the lies that were deep within
It’s the past now, it’s the past
'Cause Christ has given life where I’ll never thirst again
Oh, I can feel it now every time I turn around
Knowing I have been set free from the pain and misery
Oh, I will make the most of this hope I have
I’m alive, I’m alive like I’ve never been
Been revived from the lies that were deep within
It’s the past now, it’s the past
'Cause Christ has given life where I’ll never thirst again
I’m alive, I’m alive like I’ve never been
Been revived from the lies that were deep within
It’s the past now, it’s the past
'Cause Christ has given life where I’ll never thirst again
I’m alive, I’m alive like I’ve never been
Been revived from the lies that were deep within
It’s the past now, it’s the past
'Cause Christ has given life where I’ll never thirst again
Oh, I’ll never thirst again
Oh, I’ll never thirst again
I’ll never thirst again
I’m alive
I’m alive, I’m alive like I’ve never been
Been revived from the lies that were deep within
It’s the past now, it’s the past
'Cause Christ has given life where I’ll never thirst again
I’m alive, I’m alive like I’ve never been
I’m alive, I’m alive like I’ve never been

(traduzione)

Mi sentivo così sopraffatto dal senso di colpa
Non so quante volte l'avrei combattuto Beh, l'ho provato e sono sopravvissuto a malapena sono caduto nella più vicina pozza di vergogna
Mi sono preso la colpa e tutto ciò che lo circonda Beh, l'ho trovato e ci sono annegato Oh, non avrei mai pensato di cancellarlo
O sostituisci questa sensazione ora
Oh, ma tutta la mia vita è cambiata
Quando mi hai salvato e mi hai perdonato adesso
Sono vivo, sono vivo come non lo sono mai stato
Risuscitato dalle bugie che erano nel profondo
È il passato adesso, è il passato
Perché Cristo ha dato la vita dove non avrò mai più sete
Sono vivo, sono vivo come non lo sono mai stato
Risuscitato dalle bugie che erano nel profondo
È il passato adesso, è il passato
Perché Cristo ha dato la vita dove non avrò mai più sete
Ho perso tutto ciò che avevo
Ma sono contento perché non ti avrei mai trovato
Bene, suona vero, le parole che sono state pronunciate
Hai dato più di quanto posso dire
E so che non potrei mai ripagarti
Ma ti ringrazio, non vedo l'ora di abbracciarti
Oh, ho girato per molto tempo
E mi sono sempre sentito così cieco
Oh, non avrei mai pensato di poterlo sentire, beh, lo sento ora
Sono vivo, sono vivo come non lo sono mai stato
Risuscitato dalle bugie che erano nel profondo
È il passato adesso, è il passato
Perché Cristo ha dato la vita dove non avrò mai più sete
Sono vivo, sono vivo come non lo sono mai stato
Risuscitato dalle bugie che erano nel profondo
È il passato adesso, è il passato
Perché Cristo ha dato la vita dove non avrò mai più sete
Oh, lo sento ora ogni volta che mi giro
Sapendo che sono stato liberato dal dolore e dalla miseria
Oh, trarrò il massimo da questa speranza che ho
Sono vivo, sono vivo come non lo sono mai stato
Risuscitato dalle bugie che erano nel profondo
È il passato adesso, è il passato
Perché Cristo ha dato la vita dove non avrò mai più sete
Sono vivo, sono vivo come non lo sono mai stato
Risuscitato dalle bugie che erano nel profondo
È il passato adesso, è il passato
Perché Cristo ha dato la vita dove non avrò mai più sete
Sono vivo, sono vivo come non lo sono mai stato
Risuscitato dalle bugie che erano nel profondo
È il passato adesso, è il passato
Perché Cristo ha dato la vita dove non avrò mai più sete
Oh, non avrò mai più sete
Oh, non avrò mai più sete
Non avrò mai più sete
Sono vivo
Sono vivo, sono vivo come non lo sono mai stato
Risuscitato dalle bugie che erano nel profondo
È il passato adesso, è il passato
Perché Cristo ha dato la vita dove non avrò mai più sete
Sono vivo, sono vivo come non lo sono mai stato
Sono vivo, sono vivo come non lo sono mai stato