Traduzione del testo della canzone Bitter Lemon - Jeremy Spencer

Bitter Lemon (originale)

You’ve been sitting here, pretty baby
Crying by the hour
The life has handed you a lemon
And it’s turned out pretty sour
Ev’rybody’s heard your reasons
Why you couldn’t quite make the grade
It’s time to take that bitter lemon
Squeeze it in a sweet lemonade
You’ve been crying on the shoulders
Of family, friends and foe
Who’ve taken the time to listen
To your sad sad tale of war
Ev’rybody’s heard your reasons
Why you couldn’t quite make the grade
It’s time to take that bitter lemon
Squeeze it in a sweet lemonade
Now I’m coming to the conclusion
The onus is on you
To take those shattered dreams
And make one of them come true
Ev’rybody’s heard your reasons, baby
Why you couldn’t quite make the grade
Take that bitter lemon
Squeeze it in a sweet lemonade

Bitter Lemon (traduzione)

Sei stato seduto qui, bella bambina
Piangendo di ora in ora
La vita ti ha dato un limone
Ed è risultato piuttosto acido
Tutti hanno sentito le tue ragioni
Perché non sei riuscito a fare il voto
È ora di prendere quel limone amaro
Spremilo in una limonata dolce
Hai pianto sulle spalle
Di famiglia, amici e nemici
Chi si è preso il tempo di ascoltare
Alla tua triste triste storia di guerra
Tutti hanno sentito le tue ragioni
Perché non sei riuscito a fare il voto
È ora di prendere quel limone amaro
Spremilo in una limonata dolce
Ora vengo alla conclusione
L'onere è su di te
Per prendere quei sogni infranti
E realizzane uno
Tutti hanno sentito le tue ragioni, piccola
Perché non sei riuscito a fare il voto
Prendi quel limone amaro
Spremilo in una limonata dolce