Testi di Man-Child - Jerry Garcia, Merl Saunders

Man-Child (originale)

When the first man was born
He was held in the arms
Of a man-child
And the first tear he shed
Was the first to be shed
By a man-child
Then the first wrong was done
When committed it caused harm
To a man-child
(To a man-child)
He took a sister for his mate
Then they left the garden gate
This same man-child
(This same man-child)
Being the first to leave home
To forever he may roam
Who Lord?
Scorned for
Man-child
And still years from his birth
He has searched this vast earth
For happiness that should have been his
And through no fault of his own
He has suffered so long
Lonely
Lonely
Lonely
Lonely man-child
Now that times have moved on
He still looked on with scorn
Lonely man-child
He tries to give love abound
The past follow him round
Lonely man-child
What other men don’t understand
We are all of that first man
We’re the sons of
That same man-child
We’re the sons of
That same man-child
We’re the sons of
That same man-child

(traduzione)

Quando nacque il primo uomo
È stato tenuto tra le braccia
Di un uomo-bambino
E la prima lacrima che ha versato
È stato il primo a essere perso
Da un uomo-bambino
Poi il primo torto è stato fatto
Quando è stato commesso, ha causato danni
A un uomo-bambino
(A un uomo-bambino)
Ha preso una sorella per la sua compagna
Poi hanno lasciato il cancello del giardino
Questo stesso uomo-bambino
(Questo stesso uomo-bambino)
Essere il primo ad uscire di casa
Per sempre può vagare
Chi Signore?
Disprezzato per
Uomo-bambino
E ancora anni dalla sua nascita
Ha perlustrato questa vasta terra
Per la felicità che avrebbe dovuto essere sua
E senza colpa sua
Ha sofferto così a lungo
Solitario
Solitario
Solitario
Uomo-bambino solitario
Ora che i tempi sono passati
Guardava ancora con disprezzo
Uomo-bambino solitario
Cerca di dare amore in abbondanza
Il passato lo segue in tondo
Uomo-bambino solitario
Ciò che gli altri uomini non capiscono
Siamo tutti di quel primo uomo
Siamo i figli di
Quello stesso uomo-bambino
Siamo i figli di
Quello stesso uomo-bambino
Siamo i figli di
Quello stesso uomo-bambino