Traduzione del testo della canzone (Under The) Heavy Sun - Daniel Lanois

(Under The) Heavy Sun (originale)

Work so hard, work so hard
Down the road, Mary, let me go
I need a friend, Mary, let me in
Mary, Mary
Mary, Mary
Heavy sun
I tell you I know a place, mm
The spirit rising from the ground (From hurt to glory)
Over there, they’re singing in the night (Sing in the night)
We gonna, we gonna shake 'em, shake 'em, shake 'em on down (Against the fury)
And you can call your friends (It's an open road)
Tell 'em to come on in (Mary, let me go)
We gonna get together now
And it ain’t nobody’s business
What we doing under the heavy sun (Heavy sun)
Somebody say it (Work so hard)
Come on and get on outta that seat now (Work so hard)
We gonna roll on down the road (Down the road)
So far we go, yeah (Mary, let me go)
Now you can call your friends (I need a friend)
And tell 'em come on in, oh yeah (Mary, let me in)
And we gonna get together now
Talking about a good time, yeah
Under the heavy sun (Heavy sun)
Look, the younger Rita standing in the stands
Debbie, what’s in her hand?
(So hypnotizing)
She said, «Come on,» to the shaggy boy (She drew me near)
'Cause there ain’t no turning back (Said, «Have no fear»)
And you can call your friends
She told me, to tell 'em
To check their egos at the door, oh, yeah (Check your egos at the door)
'Cause everything is jumping over here now (Mary, Mary)
Talking about a good time, yeah (Mary, Mary)
Somebody dancing (Lighten up that load)
Somebody romancing (Feel it in your soul)
They’ll be singing in the night
(Break down the door) We gonna shake 'em on down
(Hold me back no more) We gotta break down the door
(No turning back) Don’t let it, don’t let it hold you no more
Come on we rolling down the road
(It's an open road) Can’t hold us no more
(With joy untold) Yeah, there’s somebody dancing, mm
And somebody romancing
Nothing but a joy, peace, love (Heavy sun)
Plenty, plenty, plenty, plenty happiness (Heavy sun)
Under the heavy sun (Heavy sun)

(traduzione)

Lavora così tanto, lavora così tanto
In fondo alla strada, Mary, lasciami andare
Ho bisogno di un'amica, Mary, fammi entrare
Maria, Maria
Maria, Maria
Sole pesante
Ti dico che conosco un posto, mm
Lo spirito che sale dal suolo (Dal dolore alla gloria)
Laggiù, stanno cantando nella notte (Canta nella notte)
Li scuoteremo, li scuoteremo, li scuoteremo, li scuoteremo verso il basso (contro la furia)
E puoi chiamare i tuoi amici (è una strada aperta)
Digli di entrare (Mary, lasciami andare)
Ci incontreremo ora
E non sono affari di nessuno
Cosa facciamo sotto il sole cocente (sole cocente)
Qualcuno lo dica (lavora così tanto)
Vieni e scendi da quel posto ora (lavora così tanto)
Andremo avanti per la strada (in fondo alla strada)
Finora andiamo, sì (Mary, lasciami andare)
Ora puoi chiamare i tuoi amici (ho bisogno di un amico)
E digli di entrare, oh sì (Mary, fammi entrare)
E ora ci riuniremo
Parlando di divertimento, sì
Sotto il sole pesante (sole pesante)
Guarda, la giovane Rita in piedi sugli spalti
Debbie, cosa ha in mano?
(Così ipnotizzante)
Ha detto: "Vieni" al ragazzo irsuto (mi ha attirato vicino)
Perché non si torna indietro (ha detto: «Non avere paura»)
E puoi chiamare i tuoi amici
Mi ha detto di dirglielo
Per controllare il loro ego alla porta, oh, sì (controlla il tuo ego alla porta)
Perché tutto sta saltando qui ora (Mary, Mary)
Parlando di un bel momento, sì (Mary, Mary)
Qualcuno che balla (alleggerisci quel carico)
Qualcuno che ama (sentilo nella tua anima)
Canteranno nella notte
(Abbattere la porta) Li scuoteremo addosso
(Non trattenermi più) Dobbiamo sfondare la porta
(Non tornare indietro) Non lasciarlo, non lasciare che non ti trattenga più
Dai, stiamo rotolando lungo la strada
(È una strada aperta) Non possiamo trattenerci più
(Con gioia indicibile) Sì, c'è qualcuno che balla, mm
E qualcuno che ama
Nient'altro che una gioia, pace, amore (sole forte)
Tanta, tanta, tanta, tanta felicità (sole forte)
Sotto il sole pesante (sole pesante)