Traduzione del testo della canzone Bass So Low - Jess Kent

Bass So Low (originale)

I was making plans on the front line
Thinkin' that we all guaranteed a place on the flipside
And this truth wouldn’t hurt if we just hide
Till we all chillin' on the outside
Cash flow pounding on the pavement in the dark night
Trying to get seen from the underground
Bass so low we need a speaker in the basement
The bass so low we need a speaker in the basement
Bass so low, so low, so low, so low, so low
(That we need a speaker in the basement)
We need a speaker in the basement
(That we need a speaker in the basement)
We need a speaker in the basement
Dollars don’t come from staying home doing nothing
I make like Missy, gotta flip it and reverse it
I want just to keep the wheels turning
Don’t beat around it’s concerning
Like my imagination, we rolling
Bass so low we need a speaker in the basement
The bass so low we need a speaker in the basement
Bass so low, so low, so low, so low, so low
(That we need a speaker in the basement)
We need a speaker in the basement
(That we need a speaker in the basement)
We need a speaker in the basement
Taking life like we got nine
Eyes on the road, borderlines
Ain’t got silver spoons, we’re just chasing lies
That’s not me, need to get on the vibe
Either get on the vibe or get out
When the bass kicks in we get down
Lean in fast, girl I bring the house down
Bop to the sound of the underground
I got mine if you don’t mind
Nobody got time to stand in line
In the dark night pounding on the pavement
We need a speaker in the basement
Bass so low, so low, so low, so low, so low
(That we need a speaker in the basement)
We need a speaker in the basement
(That we need a speaker in the basement)
We need a speaker in the basement
(That we need a speaker in the basement)
We need a speaker in the basement
(That we need a speaker in the basement)
We need a speaker in the basement

(traduzione)

Stavo facendo piani in prima linea
Pensando che tutti noi abbiamo garantito un posto sul rovescio della medaglia
E questa verità non farebbe male se ci nascondessimo
Finché non ci rilasseremo tutti all'esterno
Flusso di cassa che batte sul marciapiede nella notte buia
Cercando di farsi vedere dal sottosuolo
Bassi così bassi che abbiamo bisogno di un altoparlante nel seminterrato
I bassi sono così bassi che abbiamo bisogno di un altoparlante nel seminterrato
Bassi così bassi, così bassi, così bassi, così bassi, così bassi
(Che abbiamo bisogno di un altoparlante nel seminterrato)
Abbiamo bisogno di un altoparlante nel seminterrato
(Che abbiamo bisogno di un altoparlante nel seminterrato)
Abbiamo bisogno di un altoparlante nel seminterrato
I dollari non vengono dallo stare a casa senza fare nulla
Faccio come Missy, devo capovolgerlo e invertirlo
Voglio solo mantenere le ruote in movimento
Non perdere tempo, è preoccupante
Come la mia immaginazione, stiamo rotolando
Bassi così bassi che abbiamo bisogno di un altoparlante nel seminterrato
I bassi sono così bassi che abbiamo bisogno di un altoparlante nel seminterrato
Bassi così bassi, così bassi, così bassi, così bassi, così bassi
(Che abbiamo bisogno di un altoparlante nel seminterrato)
Abbiamo bisogno di un altoparlante nel seminterrato
(Che abbiamo bisogno di un altoparlante nel seminterrato)
Abbiamo bisogno di un altoparlante nel seminterrato
Prendendo la vita come se ne avessimo nove
Occhi sulla strada, confini
Non abbiamo cucchiai d'argento, stiamo solo inseguendo bugie
Non sono io, ho bisogno di entrare nell'atmosfera
O entra nell'atmosfera o esci
Quando il basso entra in gioco, scendiamo
Avvicinati velocemente, ragazza, faccio crollare la casa
Bop al suono della metropolitana
Ho ottenuto il mio se non ti dispiace
Nessuno ha avuto il tempo di fare la fila
Nella notte buia che batte sul marciapiede
Abbiamo bisogno di un altoparlante nel seminterrato
Bassi così bassi, così bassi, così bassi, così bassi, così bassi
(Che abbiamo bisogno di un altoparlante nel seminterrato)
Abbiamo bisogno di un altoparlante nel seminterrato
(Che abbiamo bisogno di un altoparlante nel seminterrato)
Abbiamo bisogno di un altoparlante nel seminterrato
(Che abbiamo bisogno di un altoparlante nel seminterrato)
Abbiamo bisogno di un altoparlante nel seminterrato
(Che abbiamo bisogno di un altoparlante nel seminterrato)
Abbiamo bisogno di un altoparlante nel seminterrato