Traduzione del testo della canzone Slushie - Jess Kent

Slushie (originale)

Slip into a dive bar, drip a little daydream
Midnight in Paris, feel like Julia Roberts
In Pretty Woman, cause we was unrequited til we met
And everything went out the window, now there’s no regrets
And I been thinking that I’d like some company
But you just come around when everything’s easy
Can I make it simple, can we keep it breezy?
Cause I been tripping on your love and now I’m freewheeling
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Can you be everything to me?
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Tell me do I look pretty, do you think I look pretty?
Be my palo santo, be my grand piano
Got me tied up like a shoe string, andiamo
We don’t gotta put a label on it just yet
But I like the sound of hanging again
Cause I can be me when I’m with you
Better yet, we’ll be anything we want to
Call me back, we’ll get a slushy from the drive thru
Pick me up, fuck me up, think I might like you
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Can you be everything to me?
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Tell me do I look pretty, do you think I look pretty?
You are my, you are my
Little daydream
You are my, you are my
Little daydream
Call me what you want, call me what you need
We could stay up all night watching reruns of old DVDs
Maybe even let you watch my Tamagotchi
Cause I fuck with your energy, want you to be next to me
Objectively, it’s like it’s summer in winter
Having glitter for dinner, though your drinks kill my liver
Think we’re onto a winner
You touch me in the right places
Never say goodbye, only see you laters
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Can you be everything to me?
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Tell me do I look pretty, do you think I look pretty?
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Can you be everything to me?
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Tell me do I look pretty, do you think I look pretty?

(traduzione)

Entra in una barra per immersioni, fai un piccolo sogno ad occhi aperti
Mezzanotte a Parigi, sentiti come Julia Roberts
In Pretty Woman, perché non siamo stati corrisposti finché non ci siamo incontrati
E tutto è andato fuori dalla finestra, ora non ci sono rimpianti
E pensavo che mi sarebbe piaciuto un po' di compagnia
Ma arrivi quando tutto è facile
Posso renderlo semplice, possiamo mantenerlo arioso?
Perché sono stato inciampato nel tuo amore e ora sono a ruota libera
Possiamo essere due disadattati sulle montagne russe?
Puoi essere tutto per me?
Possiamo essere due disadattati sulle montagne russe?
Dimmi se sono carina, pensi che sia carina?
Sii il mio palo santo, sii il mio pianoforte a coda
Mi hai legato come una stringa di scarpe, andiamo
Non dobbiamo ancora metterci un'etichetta
Ma mi piace il suono dell'impiccagione di nuovo
Perché posso essere me stesso quando sono con te
Meglio ancora, saremo tutto ciò che vorremo
Richiamami, avremo una granita dal drive thru
Prendimi, fottimi, pensa che mi piaci
Possiamo essere due disadattati sulle montagne russe?
Puoi essere tutto per me?
Possiamo essere due disadattati sulle montagne russe?
Dimmi se sono carina, pensi che sia carina?
Tu sei il mio, tu sei il mio
Piccolo sogno ad occhi aperti
Tu sei il mio, tu sei il mio
Piccolo sogno ad occhi aperti
Chiamami come vuoi, chiamami come hai bisogno
Potevamo stare svegli tutta la notte a guardare le repliche di vecchi DVD
Forse anche farti guardare i miei Tamagotchi
Perché fotto con la tua energia, voglio che tu sia accanto a me
Obiettivamente, è come se fosse estate in inverno
Avere glitter per cena, anche se i tuoi drink uccidono il mio fegato
Pensi che siamo su un vincitore
Mi tocchi nei posti giusti
Non dire mai addio, ci vediamo solo dopo
Possiamo essere due disadattati sulle montagne russe?
Puoi essere tutto per me?
Possiamo essere due disadattati sulle montagne russe?
Dimmi se sono carina, pensi che sia carina?
Possiamo essere due disadattati sulle montagne russe?
Puoi essere tutto per me?
Possiamo essere due disadattati sulle montagne russe?
Dimmi se sono carina, pensi che sia carina?