Traduzione del testo della canzone No Love Songs - Jess Kent, Wes Period

No Love Songs (originale)

I know I said no love songs but I’m only human
Got to figure out the way I feel and what I’m doing
Said I wouldn’t write about it, I don’t wanna think about it
Trynna do the things I need to do
And I don’t want to be alone
Still checking my phone
See if you been checking on me too
Rolling up a paper, saving room for later
In case you come through
I know I said no love songs
But part of me is missing it
I know I said no love songs
But lately, it’s been different
If I could buy a minute, I’d text you when I get it
But you know that I’m broke on time, well there you go, I said it
If I could buy an hour, we’d spend it in the shower
Steam up all the mirrors and forget to bring a towel
And I don’t want to be alone
Still checking my phone
See if you been checking on me too
Rolling up a paper, saving room for later
In case you come through
I know I said no love songs
But part of me is missing it
I know I said no love songs
But lately, it’s been different
It’s not a secret you my favorite still
Your music on my playlist, still
And we all far too busy to be worried 'bout the labels, still
Got a problem with commitment
My attendance inconsistent
Splittin' time for you and the vision
Starting to feel like long division
Do the math, you’re everything I never knew I had
Had the truest planned for you and goddamn I blew it bad
Came back and blew a bag
It was little too late though
Said that I was done, you know I stay though
And I don’t want to be alone
Still checking my phone
See if you been checking on me too
Rolling up a paper, saving room for later
In case you come through
I know I said no love songs
But part of me is missing it
I know I said no love songs
But lately, it’s been different

(traduzione)

So di non aver detto canzoni d'amore, ma sono solo umano
Devo capire come mi sento e cosa sto facendo
Ho detto che non ci avrei scritto, non ci voglio pensare
Sto cercando di fare le cose che devo fare
E non voglio essere solo
Sto ancora controllando il mio telefono
Vedi se hai controllato anche me
Arrotolare un foglio, risparmiando spazio per dopo
Nel caso ci arrivi
So di non aver detto canzoni d'amore
Ma a una parte di me manca
So di non aver detto canzoni d'amore
Ma ultimamente è stato diverso
Se potessi acquistare un minuto, ti manderei un messaggio quando lo ricevo
Ma sai che sono al verde in tempo, beh, ecco qua, l'ho detto
Se potessi comprare un'ora, la passeremmo sotto la doccia
Riscalda tutti gli specchi e dimentica di portare un asciugamano
E non voglio essere solo
Sto ancora controllando il mio telefono
Vedi se hai controllato anche me
Arrotolare un foglio, risparmiando spazio per dopo
Nel caso ci arrivi
So di non aver detto canzoni d'amore
Ma a una parte di me manca
So di non aver detto canzoni d'amore
Ma ultimamente è stato diverso
Non è un segreto che tu sia ancora il mio preferito
La tua musica nella mia playlist, ancora
E siamo tutti troppo occupati per preoccuparci delle etichette, ancora
Hai un problema con l'impegno
La mia partenza è incoerente
Dividere il tempo per te e la visione
Cominciando a sentire come una lunga divisione
Fai i conti, sei tutto ciò che non sapevo di avere
Avevo pianificato il più vero per te e accidenti l'ho fatto esplodere
Sono tornato e ho fatto saltare in aria una borsa
Tuttavia, era un po' troppo tardi
Detto che avevo finito, sai che rimango però
E non voglio essere solo
Sto ancora controllando il mio telefono
Vedi se hai controllato anche me
Arrotolare un foglio, risparmiando spazio per dopo
Nel caso ci arrivi
So di non aver detto canzoni d'amore
Ma a una parte di me manca
So di non aver detto canzoni d'amore
Ma ultimamente è stato diverso