Traduzione del testo della canzone Big Mini World - Jessica

Big Mini World (originale)

어릴 때 만든 종이상자에
살고 있던 인형들처럼
울고 싶은데 웃고 있는 게
내가 해야 하는 일인 것처럼
상자 안에 갇혀서 예쁜 옷을 입고서
비춰진 모습에 난 익숙해지고
혼자 아파하는 게 나쁜 습관이 됐어
If enough is enough 이제 나를 다시 찾고 싶어
I don’t wanna live in a mini, mini world
몰랐던 세상을 알고 싶어서
한 번도 본적 없는 Big, big world there
I don’t wanna live in a mini, mini world
제자리에 멈춰 있기는 싫어
새롭게 다가오는 Big, big world out there
웃어야만 해 참아내야 해
기대하고 있는 시선들 속에
맘을 열어서 다가갈수록
실망할 뿐 내게 상처들만 남아서
I don’t wanna live in a mini, mini world
몰랐던 세상을 알고 싶어서
한 번도 본적 없는 Big, big world there
I don’t wanna live in a mini, mini world
제자리에 멈춰 있기는 싫어
새롭게 다가오는 Big, big world out there
I’m putting down my guard now, baby
더 다가갈래 가까이
뒤돌아 가지는 않아 이제부터 날 찾아갈게
I don’t wanna live in a mini, mini world
몰랐던 세상을 알고 싶어서
한 번도 본적 없는 Big, big world there
I don’t wanna live in a mini, mini world
제자리에 멈춰 있기는 싫어
새롭게 다가오는 Big, big world out there
There’s a big, big world out there

Big Mini World (traduzione)

In una scatola di cartone che ho realizzato da bambino
come le bambole che sono vissute
Voglio piangere, ma sto sorridendo
come quello che devo fare
Intrappolato in una scatola, con addosso bei vestiti
Mi abituo alla riflessione
È diventata una cattiva abitudine soffrire da soli
Se basta adesso voglio ritrovare me stesso
Non voglio vivere in un mini, mini mondo
Voglio conoscere un mondo che non conoscevo
Grande, grande mondo lì che non ho mai visto prima
Non voglio vivere in un mini, mini mondo
Non mi piace stare fermo
Il nuovo grande, grande mondo là fuori
Devo ridere, devo sopportarlo
Agli occhi dell'attesa
Più apri il tuo cuore
Sono solo deluso, rimangono solo le cicatrici
Non voglio vivere in un mini, mini mondo
Voglio conoscere un mondo che non conoscevo
Grande, grande mondo lì che non ho mai visto prima
Non voglio vivere in un mini, mini mondo
Non mi piace stare fermo
Il nuovo grande, grande mondo là fuori
Sto abbassando la guardia ora, piccola
Voglio avvicinarmi
Non tornerò indietro, ti cercherò d'ora in poi
Non voglio vivere in un mini, mini mondo
Voglio conoscere un mondo che non conoscevo
Grande, grande mondo lì che non ho mai visto prima
Non voglio vivere in un mini, mini mondo
Non mi piace stare fermo
Il nuovo grande, grande mondo là fuori
C'è un grande, grande mondo là fuori