Traduzione del testo della canzone The Sleep of Death - Jessica Curry, Metro Voices, London Voices

The Sleep of Death (originale)

How long wilt thou forget me, O LORD?
For ever?
How long wilt thou hide thy face from me?
How long shall I take counsel in my soul,
having sorrow in my heart daily?
How long shall mine enemy be exalted over me?
Consider and hear me, O LORD my God;
Lighten my eyes,
Lighten my eyes,
Lest I sleep the sleep of death.

The Sleep of Death (traduzione)

Per quanto tempo mi dimenticherai, O SIGNORE?
Per sempre?
Per quanto tempo mi nasconderai il tuo volto?
Per quanto tempo prenderò consiglio nella mia anima,
avere dolore nel mio cuore ogni giorno?
Per quanto tempo il mio nemico sarà esaltato su di me?
Considerami e ascoltami, O SIGNORE mio Dio;
Alleggerisci i miei occhi,
Alleggerisci i miei occhi,
Per non dormire il sonno della morte.