Traduzione del testo della canzone Going Somewhere - Jessy Lanza

Going Somewhere (originale)

This coincidence is all that I can take
I just really want to impress you
Yeah I just wanna impress you, baby
Took my time and tried to make sense of it all
I never said it right
'Cause baby I just wanna impress you
I just wanna impress you, yeah
Hear it in the words that you say all the time
Even if I don’t want to play it over in my mind
Just say you love, say you love
Say you love, say you love
Just say you love me
Just say you love, say you love
Say you love, say you love
Just say you love me
Say you love me
This coincidence is all that I can take
I just really want to impress you
Yeah I just wanna impress you, oh
But there’s nothing left to say, you’ve said it all
You’re so young and fine
Baby, I just want to impress you
I just want to impress you, yeah
Do you long for love that was left far behind?
Honey tears are falling, you do it to me every time
Just say you love, say you love
Say you love, say you love
Just say you love me, yeah
Just say you love, say you love
Say you love, say you love
Just say you love me
Say you love me
Hear it in the words that you say all the time
Even if I don’t want to play it over in my mind
Hear it in the words that you say all the time
Even if I don’t want to play it over in my mind
Just say you love, say you love
Say you love, say you love
Just say you love me, yeah
Just say you love, say you love
Say you love, say you love
Just say you love me
Say you love me

(traduzione)

Questa coincidenza è tutto ciò che posso sopportare
Voglio solo impressionarti
Sì, voglio solo impressionarti, piccola
Mi sono preso il mio tempo e ho cercato di dare un senso a tutto
Non l'ho mai detto bene
Perché piccola, voglio solo impressionarti
Voglio solo impressionarti, sì
Ascoltalo nelle parole che dici sempre
Anche se non voglio riprodurlo nella mia mente
Dì solo che ami, dì che ami
Di' che ami, di' che ami
Dimmi solo che mi ami
Dì solo che ami, dì che ami
Di' che ami, di' che ami
Dimmi solo che mi ami
Dimmi che mi ami
Questa coincidenza è tutto ciò che posso sopportare
Voglio solo impressionarti
Sì, voglio solo impressionarti, oh
Ma non c'è più niente da dire, hai detto tutto
Sei così giovane e bella
Tesoro, voglio solo impressionarti
Voglio solo impressionarti, sì
Desideri ardentemente l'amore che è stato lasciato molto indietro?
Le lacrime di miele stanno cadendo, me lo fai ogni volta
Dì solo che ami, dì che ami
Di' che ami, di' che ami
Dimmi solo che mi ami, sì
Dì solo che ami, dì che ami
Di' che ami, di' che ami
Dimmi solo che mi ami
Dimmi che mi ami
Ascoltalo nelle parole che dici sempre
Anche se non voglio riprodurlo nella mia mente
Ascoltalo nelle parole che dici sempre
Anche se non voglio riprodurlo nella mia mente
Dì solo che ami, dì che ami
Di' che ami, di' che ami
Dimmi solo che mi ami, sì
Dì solo che ami, dì che ami
Di' che ami, di' che ami
Dimmi solo che mi ami
Dimmi che mi ami