Traduzione del testo della canzone VV Violence - Jessy Lanza

VV Violence (originale)

Show me, show me how to do that
You say I do it all wrong
But you don’t even talk to me
But you don’t even talk to me
And every time I have to prove it
I’m working all day long
For the love I never see
Yeah, I say it to your face, but it doesn’t mean a thing, no!
Up all night and all day long
Cut me up, but it feels so strong
It’s cutting me
You’re cutting me
Oh baby, baby, hold me up and put me on
What you do doesn’t matter much
Cause you’re stressing me
Yeah I say it to your face, but it doesn’t mean a thing, no!
I don’t know who you think you’re fooling
You’ll cower, you come up
Do what I do all for free
Yes I do, yes I do
I wonder how you got your shoes on
You say you’re 'bout that tall
If I’ll ever see
Yeah I say it, say it, say it, but it doesn’t mean a thing, no
Cutting me
Cutting me
Up all night and all day long
Cut me up and feels so strong
It’s cutting me
You’re cutting me
Oh, hold me up and put me on
What you do doesn’t matter much
It’s cutting me
You’re cutting me
Yeah I say it to your face, but it doesn’t mean a thing, no!

VV Violence (traduzione)

Mostrami, mostrami come farlo
Dici che favo tutto male
Ma non mi parli nemmeno
Ma non mi parli nemmeno
E ogni volta che devo dimostrarlo
Sto lavorando tutto il giorno
Per l'amore che non vedo mai
Sì, te lo dico in faccia, ma non significa niente, no!
Sveglia tutta la notte e tutto il giorno
Tagliami a pezzi, ma sembra così forte
Mi sta tagliando
Mi stai tagliando
Oh piccola, piccola, sorreggimi e mettimi addosso
Quello che fai non conta molto
Perché mi stai stressando
Sì, te lo dico in faccia, ma non significa niente, no!
Non so chi pensi di prendere in giro
Ti rannicchi, vieni su
Fai quello che faccio io gratuitamente
Sì, sì, sì
Mi chiedo come ti sei messo le scarpe
Dici di essere così alto
Se mai vedrò
Sì, lo dico, lo dico, lo dico, ma non significa niente, no
Tagliami
Tagliami
Sveglia tutta la notte e tutto il giorno
Tagliami a pezzi e mi sento così forte
Mi sta tagliando
Mi stai tagliando
Oh, sorreggimi e mettimi
Quello che fai non conta molto
Mi sta tagliando
Mi stai tagliando
Sì, te lo dico in faccia, ma non significa niente, no!