Traduzione del testo della canzone A New Day Yesterday - Jethro Tull

A New Day Yesterday (originale)

My first and last time with you
And we had some fun
Went walking through the trees, yeah
And I kissed you once
Oh, I want to see you soon
But I wonder how
It was a new day yesterday
But it’s an old day now
Spent a long time looking
For a game to play
My luck should be so bad now
To turn out this way
Oh, had to leave today
Just when I thought I’d found you
It was a new day yesterday
But it’s an old day now
Spent a long time looking
For a game to play
My luck should be so bad now
To turn out this way
Oh, had to leave today
Just when I thought I’d found you
It was a new day yesterday
It was a new day yesterday
It was a new day yesterday
But it’s an old day now

(traduzione)

La mia prima e ultima volta con te
E ci siamo divertiti
Ho camminato tra gli alberi, sì
E ti ho baciato una volta
Oh, voglio vederti presto
Ma mi chiedo come
Ieri era un nuovo giorno
Ma ora è un vecchio giorno
Ho passato molto tempo a cercare
Per un gioco da giocare
La mia fortuna dovrebbe essere così negativa ora
Per risultare in questo modo
Oh, dovevo partire oggi
Proprio quando pensavo di averti trovato
Ieri era un nuovo giorno
Ma ora è un vecchio giorno
Ho passato molto tempo a cercare
Per un gioco da giocare
La mia fortuna dovrebbe essere così negativa ora
Per risultare in questo modo
Oh, dovevo partire oggi
Proprio quando pensavo di averti trovato
Ieri era un nuovo giorno
Ieri era un nuovo giorno
Ieri era un nuovo giorno
Ma ora è un vecchio giorno