Traduzione del testo della canzone The Poet and the Painter - Jethro Tull

The Poet and the Painter (originale)

The Poet and the Painter
Casting shadows on the water
As the sun plays on the infantry
Returning from the sea
The do-er and the thinker
No allowance for the other
As the failing light illuminates
The mercenary’s creed
The home fire burning
The kettle almost boiling
But the master of the house
Is far away
The horses stamping
Their warm breath clouding
In the sharp and frosty morning
Of the day
And the poet lifts his pen
While the soldier sheaths his sword
And the youngest of the family
Is moving with authority
Building castles by the sea
He dares the tardy tide
To wash them all aside, oh
The cattle quietly grazing
At the grass down by the river
Where the swelling mountain water
Moves onward to the sea
The builder of the castles
Renews the age-old purpose
And contemplates the milking girl
Whose offer is his need
The young men of the household
Have all gone into service
And are not to be expected
For a year
The innocent young master
Thoughts moving ever faster
Has formed the plan
To change the man he seems
And the poet sheaths his pen
While the soldier lifts his sword
And the oldest of the family
Is moving with authority
Coming from across the sea
He challenges the son
Who puts him to the run

(traduzione)

Il poeta e il pittore
Proietta ombre sull'acqua
Mentre il sole gioca sulla fanteria
Di ritorno dal mare
Chi fa e chi pensa
Nessuna indennità per l'altro
Quando la luce si accende
Il credo del mercenario
Il fuoco domestico che brucia
Il bollitore quasi bollente
Ma il padrone di casa
È lontano
I cavalli che scalpitano
Il loro respiro caldo si annebbia
In il mattino freddo e freddo
Della giornata
E il poeta alza la penna
Mentre il soldato rinfodera la spada
E il più giovane della famiglia
Si sta muovendo con autorità
Costruire castelli in riva al mare
Osa la marea tardiva
Per lavarli tutti da parte, oh
Il bestiame pascola tranquillamente
All'erba in fondo al fiume
Dove l'acqua di montagna gonfia
Si sposta verso il mare
Il costruttore dei castelli
Rinnova lo scopo secolare
E contempla la mungitrice
La cui offerta è il suo bisogno
I giovani della casa
Sono tutti entrati in servizio
E non devono essere previsti
Per un anno
Il giovane maestro innocente
I pensieri si muovono sempre più velocemente
Ha formato il piano
Per cambiare l'uomo che sembra
E il poeta rinfodera la penna
Mentre il soldato alza la spada
E il più anziano della famiglia
Si sta muovendo con autorità
Provenienti dall'altra parte del mare
Sfida il figlio
Chi lo mette in fuga