Traduzione del testo della canzone Moths - Jethro Tull

Moths (originale)

The leaded window opened
To move the dancing candle flame
And the first moths of summer
Suicidal came.
And a new breeze chattered
In its may-bud tenderness ---
Sending water-lillies sailing
As she turned to get undressed.
And the long night awakened
And we soared on powdered wings ---
Circling our tomorrows
In the wary month of spring.
Chasing shadows slipping
In a magic lantern slide ---
Creatures of the candle
On a night-light-ride.
Dipping and weaving --- flutter
Through the golden needles eye
In our haystack madness.
butterfly-stroking
On a spring-tide high.
Lifes too long (as the lemming said)
As the candle burned and the moths were wed.
And well all burn together as the wick grows higher ---
Before the candles dead.
The leaded window opened
To move the dancing candle flame.
And the first moths of summer
Suicidal came
To join in the worship
Of the light that never dies
In a moments reflection
Of two moths spinning in her eyes.

Moths (traduzione)

La finestra piombata si aprì
Per spostare la fiamma della candela danzante
E i primi mesi dell'estate
Il suicidio è arrivato.
E una nuova brezza chiacchierava
Nella sua tenerezza da germoglio di maggio ---
Invio di ninfee a vela
Mentre si girava per spogliarsi.
E la lunga notte si risvegliò
E abbiamo volato su ali in polvere ---
Intorno al nostro domani
Nel mese diffidente della primavera.
Inseguendo le ombre che scivolano
In una diapositiva a lanterna magica ---
Creature della candela
Durante una corsa notturna.
Immersione e tessitura --- svolazzare
Attraverso la cruna degli aghi d'oro
Nella nostra follia pagliaio.
accarezzare la farfalla
In un alta marea primaverile.
Vite troppo lunghe (come diceva il lemming)
Mentre la candela bruciava e le falene si sposavano.
E bene, bruciano tutti insieme mentre lo stoppino cresce più in alto ---
Prima che le candele si spengano.
La finestra piombata si aprì
Per spostare la fiamma della candela danzante.
E i primi mesi dell'estate
Il suicidio è arrivato
Per unirsi al culto
Della luce che non muore mai
In un attimo di riflessione
Di due falene che le girano negli occhi.