Traduzione del testo della canzone Rocks On The Road - Jethro Tull

Rocks On The Road (originale)

There’s a black cat down on the quayside.
Ship’s lights, green eyes glowing in the dark.
Two young cops handing out a beating:
know how to hurt and leave no mark.
Down in the half-lit bar of the hotel
there’s a call for the last round of the day.
Push back the bar stool, take that elevator ride.
Fall in bed and kick my shoes away.
Rocks on the road.
Can’t sleep through the wild sounds of the city.
Hear a car full of young boys heading for a fight.
Long distance telephone keeps ringing out engaged:
wonder who you’re talking with tonight?
Rocks on the road.
Tired plumbing wakes me in the morning.
Shower runs hot, runs cold playing with me.
Well, I’m up for the down side, life’s a bitch and all that stuff:
so come and shake some apples from my tree.
Have to pay for my minibar madness.
Itemised phone bill overload.

Rocks On The Road (traduzione)

C'è un gatto nero giù sulla banchina.
Luci della nave, occhi verdi che brillano nell'oscurità.
Due giovani poliziotti che picchiano:
sapere come ferire e non lasciare alcun segno.
Giù nel bar semiilluminato dell'hotel
c'è una chiamata per l'ultimo round della giornata.
Spingi indietro lo sgabello da bar, fai quel giro in ascensore.
Caddi a letto e calcia via le mie scarpe.
Rocce sulla strada.
Non riesco a dormire attraverso i suoni selvaggi della città.
Ascolta un'auto piena di ragazzini diretti a una rissa.
Il telefono a lunga distanza continua a squillare impegnato:
chissà con chi parli stasera?
Rocce sulla strada.
L'impianto idraulico stanco mi sveglia al mattino.
La doccia è calda, fredda, giocando con me.
Bene, sono pronto per il lato negativo, la vita è una cagna e tutte quelle cose:
quindi vieni a scuotere delle mele dal mio albero.
Devo pagare per la mia follia del minibar.
Sovraccarico dettagliato della bolletta telefonica.