Traduzione del testo della canzone Sativa - Jhené Aiko, Swae Lee

Sativa (originale)

Yeah, oh, oh
Yeah
Why you make it so complicated?
Off the drink, we concentratin'
I know you won’t leave me hangin'
Smokin' weed out the container
We spend cash for entertainment
There’s more where that came from, that’s all I’m sayin'
It’s me and you and we makin' arrangements
It’s you and me and we makin' arrangements
Is it hot in here or is it just me?
I’m so high in here, been smokin' on this weed
Told 'em, «Go on, take a shot on three»
Told 'em, «Drinks is on me»
Yeah, the drinks are on me
I said now go and take a shot on me
Only drug a bitch is on is the tree
But I lasted ten rounds like a freak
Like a G
Get ready (oh, yes, I’m ready)
Now we’re on (And if we’re on)
I said I’m ready (I said I’m ready)
Hold the phone (please hold the phone)
Get ready (oh, please get ready)
I am on one (oh, I am on one)
Where you be at?
(where you gon' be at?)
Later on (later on)
Why you make it so complicated?
Off the drink, we concentratin'
I know you won’t leave me hangin'
Smokin' weed out the container
We spend cash for our entertainment
There’s more where that came from, that’s all I’m sayin'
It’s me and you and we makin' arrangements
It’s you and me and we makin' arrangements
I’ll keep it simple, baby
I’ma keep it simple with you, baby
You know I don’t ever play no games
You know I don’t ever complicate it
Got me feelin' some type of way
Concentratin', concentratin' on the way
You keep the rhythm
Oh my God, I’m glad you came
You came through with that sativa
Indica be havin' me stuck
You know just how to keep me up
You know it, better believe it
Get ready (oh, yeah, I’m ready)
Now we’re on (oh, we’re on)
I said I’m ready (oh yeah, I’m ready)
Hold the phone (hold the phone)
Get ready (get ready)
I am on one (I am on one)
Where you be at?
(where you gon' be at?)
Later on (later on, later on, oh)
Why you make it so complicated?
Off the drink, we concentratin'
I know you won’t leave me hangin'
Smokin' weed out the container
We spend cash for our entertainment
There’s more where that came from, that’s all I’m sayin'
It’s me and you and we makin' arrangements
It’s you and me and we makin' arrangements
Why you make it so complicated?
(why you make it so complicated?)
Off the drink, we concentratin' (off the drink and we concentratin')
I know you won’t leave me hangin' (I know, I know)
Smokin' weed out the container (we smoke, we smoke)
We spend cash for our entertainment (yeah, yeah, yeah)
There’s more where that came from, that’s all I’m sayin' (that's all I’m saying)
It’s me and you and we makin' arrangements (me and you, me and you, me and you)
It’s you and me and we makin' arrangements (you and me, you and me, you and me)
Dive in that, I’ma really dive in that
Dive in that, mmm, I’ma dive in that
Dive in that, mmm, let me dive in that
Dive in that, mmm, I’m gon' dive in that
Dive in that

(traduzione)

Sì, oh, oh
Sì
Perché lo rendi così complicato?
Fuori dalla bevanda, ci concentriamo
So che non mi lascerai in sospeso
Fumando erbaccia fuori il contenitore
Spendiamo denaro per l'intrattenimento
C'è altro da dove viene, questo è tutto ciò che sto dicendo
Siamo io e te e noi stiamo organizzando
Siamo io e te e stiamo preparando accordi
Fa caldo qui o sono solo io?
Sono così sballato qui, ho fumato questa erba
Gli ho detto: «Dai, prova a sparare su tre»
Gli ho detto: «Le bevande sono su di me»
Sì, le bevande sono su di me
Ho detto ora vai e sparami addosso
L'unica droga su cui si trova una cagna è l'albero
Ma sono durato dieci round come un mostro
Come un G
Preparati (oh, sì, sono pronto)
Ora siamo attivi (e se siamo attivi)
Ho detto che sono pronto (ho detto che sono pronto)
Tieni il telefono (per favore tieni il telefono)
Preparati (oh, per favore preparati)
Sono su uno (oh, sono su uno)
Dove sei?
(dove andrai a?)
Più tardi (più tardi)
Perché lo rendi così complicato?
Fuori dalla bevanda, ci concentriamo
So che non mi lascerai in sospeso
Fumando erbaccia fuori il contenitore
Spendiamo denaro per il nostro intrattenimento
C'è altro da dove viene, questo è tutto ciò che sto dicendo
Siamo io e te e noi stiamo organizzando
Siamo io e te e stiamo preparando accordi
Lo terrò semplice, piccola
Lo manterrò semplice con te, piccola
Sai che non gioco mai a nessun gioco
Sai che non lo complico mai
Mi ha fatto sentire in qualche modo
Concentrazione, concentrazione sulla strada
Tu mantieni il ritmo
Oh mio Dio, sono felice che tu sia venuto
Ci sei arrivato con quella sativa
Indica mi ha bloccato
Sai come tenermi sveglio
Lo sai, meglio crederci
Preparati (oh, sì, sono pronto)
Ora siamo su (oh, siamo su)
Ho detto che sono pronto (oh sì, sono pronto)
Tieni il telefono (tieni il telefono)
Preparati (preparati)
Sono su uno (sono su uno)
Dove sei?
(dove andrai a?)
Più tardi (più tardi, più tardi, oh)
Perché lo rendi così complicato?
Fuori dalla bevanda, ci concentriamo
So che non mi lascerai in sospeso
Fumando erbaccia fuori il contenitore
Spendiamo denaro per il nostro intrattenimento
C'è altro da dove viene, questo è tutto ciò che sto dicendo
Siamo io e te e noi stiamo organizzando
Siamo io e te e stiamo preparando accordi
Perché lo rendi così complicato?
(perché lo rendi così complicato?)
Fuori dalla bevanda, ci concentriamo (fuori dalla bevanda e ci concentriamo)
So che non mi lascerai in sospeso (lo so, lo so)
Fumando estirpando il contenitore (fumiamo, fumiamo)
Spendiamo denaro per il nostro intrattenimento (sì, sì, sì)
C'è altro da dove viene, questo è tutto ciò che sto dicendo (questo è tutto ciò che sto dicendo)
Siamo io e te e noi prepariamo accordi (io e te, io e te, io e te)
Siamo io e te e stiamo facendo accordi (io e te, io e te, io e te)
Immergiti in quello, ci immergo davvero in quello
Immergiti in quello, mmm, mi immergo in quello
Immergiti in quello, mmm, lasciami immergere in quello
Immergiti in quello, mmm, ci tufferò in quello
Immergiti in quello