Traduzione del testo della canzone Borrowed Love - Metro Boomin, Swae Lee, WizKid

Borrowed Love (originale)

After laughter comes tears
After laughter comes tears
It’s just hope, you gon' end up feelin' sorrow
Melatonin, baby, take it this time
We don’t wanna end up hurtin' tomorrow
Long term or temporary, I can’t decide
How much of my love can you borrow?
Tighten up, baby, yes I fell for you almost
Tried my best to build you up from the bottom
She wetter than a river
Body say so much, she got me off the bottle
I’m finally freed up
She freaky as fuck, I leave, she gon' follow
She gave me a sign
My fingers on her panty line
Rollin' up a dandelion
Took a sec' just to catch the vibe
Second guessin', that’s something I never wanna do
Crack under pressure, that’s something I’m never gonna do
Melatonin, baby, take it this time
We don’t wanna end up hurtin' tomorrow
Long term or temporary, I can’t decide
How much of my love can you borrow?
Tighten up, baby, yes I fell for you almost
Tried my best to build you up from the bottom
Baby girl, just turn off the light, turn off the light
Baby, show me love, baby, turn off the light
Baby, ease my stress, baby, turn off the light
Baby, back it up, don’t turn up the fight
Turn off the light, my girl, say you’re fine
I need that energy, I need that energy tonight
Gyal, keep it cold and bun up the vibe
Say, me no gon' live tonight, girl turn up the vibe
Say, me no gwaan fight every day
Love it when we play, love it when we, yeah, yeah
Say, me wan' vibe on replay
Leave me dumb crazy, love me, baby, yeah, yeah
Melatonin, baby, take it this time
We don’t wanna end up hurtin' tomorrow
Long term or temporary, I can’t decide
How much of my love can you borrow?
Tighten up, baby, yes I fell for you almost
Tried my best to build you up from the bottom
I’m callin' it quits
Leave that for my ex
We flipped the whole script
I couldn’t even risk it
I don’t give hints
Goodbye, she was gone by six
I couldn’t read lips
It’s hard when I’m twisted

(traduzione)

Dopo le risate arrivano le lacrime
Dopo le risate arrivano le lacrime
È solo una speranza, finirai per provare dolore
Melatonina, piccola, prendila questa volta
Non vogliamo finire a far male domani
A lungo termine o temporaneo, non riesco a decidere
Quanto del mio amore puoi prendere in prestito?
Stringiti, piccola, sì, mi sono quasi innamorato di te
Ho fatto del mio meglio per ricostruirti dal basso
È più bagnata di un fiume
Il corpo dice così tanto, mi ha tolto dalla bottiglia
Sono finalmente liberato
È stravagante come un cazzo, me ne vado, lei seguirà
Mi ha dato un segno
Le mie dita sulla linea delle sue mutandine
Arrotolare un dente di leone
Ci sono voluti un secondo solo per catturare l'atmosfera
Secondo indovinare, è qualcosa che non voglio mai fare
Crack sotto pressione, è qualcosa che non farò mai
Melatonina, piccola, prendila questa volta
Non vogliamo finire a far male domani
A lungo termine o temporaneo, non riesco a decidere
Quanto del mio amore puoi prendere in prestito?
Stringiti, piccola, sì, mi sono quasi innamorato di te
Ho fatto del mio meglio per ricostruirti dal basso
Bambina, spegni la luce, spegni la luce
Piccola, mostrami amore, piccola, spegni la luce
Piccola, allevia il mio stress, piccola, spegni la luce
Tesoro, fai il backup, non alzare la lite
Spegni la luce, ragazza mia, dì che stai bene
Ho bisogno di quell'energia, ho bisogno di quell'energia stasera
Gyal, mantienilo freddo e aumenta l'atmosfera
Dimmi, io non vivrò stasera, ragazza alza l'atmosfera
Dì, io non combatto ogni giorno
Adoro quando suoniamo, amo quando noi, sì, sì
Dì, mi voglio sentire l'atmosfera in replay
Lasciami stupido pazzo, amami, piccola, sì, sì
Melatonina, piccola, prendila questa volta
Non vogliamo finire a far male domani
A lungo termine o temporaneo, non riesco a decidere
Quanto del mio amore puoi prendere in prestito?
Stringiti, piccola, sì, mi sono quasi innamorato di te
Ho fatto del mio meglio per ricostruirti dal basso
Sto chiamando tutto
Lascialo per il mio ex
Abbiamo capovolto l'intero copione
Non potevo nemmeno rischiare
Non do suggerimenti
Addio, se n'era andata alle sei
Non riuscivo a leggere le labbra
È difficile quando sono contorto