Traduzione del testo della canzone B.S. - Jhené Aiko, H.E.R.

B.S. (originale)

Yeah
Yeah
Uh
Back up on my b
Done dealing with you
Yeah
Back up on my bullshit
Back up on the scene
Done dealing with you
Don’t know how to deal with me
Done fuckin' with you, don’t know how to love me
Done dealing with you, so I’m back
It seem like I give so much and don’t get nothin' back
I really thought it was love but you’re so fuckin' whack
Always get caught up in love, but I am done with that
I can’t get caught up in love, so now I’m-, yeah
Flexin' on my exes, in my Model X
Pretty little skinny, little bitty body modelesque
Some of y’all ain’t never have no real bitch and it shows
I keep it one hunnid from my head down to my toes
Back up on my bullshit
Back up on the move
Touch down in my hometown, got nothing to lose
I am on my own now, I am in control now
And I need you to go now, I can fix my own crown
Back up on my bullshit
Back up on the scene
Done dealing with you
Don’t know how to deal with me
Done fuckin' with you, don’t know how to love me
Done dealing with you, so I’m back, yeah (Bitch)
Seen you with your ex, I see you still about your old ways
Might just see him for the weekend, you say that’s a cold play
I be feelin' triggered I-, don’t know how to let it go
Really you ain’t shit and I-, know I’m too emotional, hey (Hey)
Puttin' me through it
He’s the only thing that’s been gettin' me through it
He be comin' through with it
And I hope you cool with it
I just met your roommate, put him on my to-do list
Doin' me
Back up on some new shit, everything in between
I’m out here, I’m gettin' stupid
I’m done bein' exclusive and
You know the truth is that these niggas is useless
I’m back on my
Back up on my bullshit
Back up on the scene
Out here actin' foolish, like I’m seventeen
I just bought a new whip, don’t need gasoline (Yeah)
I just seen your new bitch, it boost my self-esteem (Oh babe)
Back up on my bullshit
Back up on the scene
Done dealing with you
Don’t know how to deal with me
Done fuckin' with you, don’t know how to love me
Done dealing with you, so I’m back, yeah (Bitch)
Flex on my ex, in my model X
Flex on my ex, in my model X
Flex on my-, flex on my
Flex on my
You know I’m
Back up on my bullshit
I’m back up on the scene
Oh-oh-oh
Done dealing with you, so I’m back

B.S. (traduzione)

Sì
Sì
Ehm
Eseguire il backup sul mio b
Finito di trattare con te
Sì
Fai il backup delle mie stronzate
Eseguire il backup sulla scena
Finito di trattare con te
Non so come trattare con me
Finito di scopare con te, non so come amarmi
Ho finito di trattare con te, quindi sono tornato
Sembra che io do così tanto e non ricevo niente in cambio
Pensavo davvero che fosse amore, ma sei così fottuto
Rimani sempre preso dall'amore, ma ho chiuso con quello
Non riesco a farmi prendere dall'amore, quindi ora sono... sì
Flexin' sui miei ex, nella mia Model X
Modella un po' magra e un po' snella
Alcuni di voi non hanno mai una vera puttana e si vede
Lo tengo a un centinaio di metri dalla testa fino alle dita dei piedi
Fai il backup delle mie stronzate
Eseguire il backup in movimento
Atterrato nella mia città natale, non ho niente da perdere
Ora sono da solo, ora ho il controllo
E ho bisogno che tu vada ora, posso aggiustare la mia corona da solo
Fai il backup delle mie stronzate
Eseguire il backup sulla scena
Finito di trattare con te
Non so come trattare con me
Finito di scopare con te, non so come amarmi
Ho finito di trattare con te, quindi sono tornato, sì (Puttana)
Ti ho visto con il tuo ex, ti vedo ancora sui tuoi vecchi modi
Potrebbe vederlo solo per il fine settimana, dici che è un gioco freddo
Mi sento innescato, non so come lasciarlo andare
Davvero non sei una merda e io-, so che sono troppo emotivo, ehi (Ehi)
Mettendomi attraverso
È l'unica cosa che mi ha fatto superare
Starà andando fino in fondo
E spero che ti trovi bene
Ho appena incontrato il tuo coinquilino, l'ho inserito nella mia lista delle cose da fare
Mi sto facendo
Fai il backup su qualche nuova merda, tutto nel mezzo
Sono qui fuori, sto diventando stupido
Ho finito di essere esclusivo e
Sai che la verità è che questi negri sono inutili
Sono tornato sul mio
Fai il backup delle mie stronzate
Eseguire il backup sulla scena
Qua fuori a comportarmi da sciocco, come se avessi diciassette anni
Ho appena comprato una nuova frusta, non ho bisogno di benzina (Sì)
Ho appena visto la tua nuova puttana, ha aumentato la mia autostima (oh piccola)
Fai il backup delle mie stronzate
Eseguire il backup sulla scena
Finito di trattare con te
Non so come trattare con me
Finito di scopare con te, non so come amarmi
Ho finito di trattare con te, quindi sono tornato, sì (Puttana)
Flex sul mio ex, nel mio modello X
Flex sul mio ex, nel mio modello X
Fletti sul mio-, fletti sul mio
Flex sul mio
Sai che lo sono
Fai il backup delle mie stronzate
Sono di nuovo sulla scena
Oh oh oh
Ho finito di trattare con te, quindi sono tornato