Traduzione del testo della canzone On N'entre Plus Chez Toi - Jil Caplan

On N'entre Plus Chez Toi (originale)

Comment !
Comment fais-tu?
Quand le désir te tient
De ton cœur à ta main
Comment !
Comment fais-tu?
Quand le soir tu te couche
Qu’aucunes mains ne te touchent
On n’entre plus chez toi
Chez toi plus rien ne remue
On n’entre plus chez toi
On n’entre plus chez toi
Chez toi plus rien ne va plus
On n’entre plus chez toi
Comment !
Comment fais-tu?
Quand dans la nuit tu glisse
Ta perdu ton hélice
Dit moi que deviens-tu?
Et ton corps et ta peau
Laisse passer le vent
Aux travers de tes os
On n’entre plus chez toi
Chez toi plus rien ne remue
On n’entre plus chez toi
On n’entre plus chez toi
Chez toi plus rien ne va plus
On n’entre plus chez toi
Comment !
Comment fais-tu?
Sa chaleur n’est plus la
A tes jambes à grand froid
Et tu ne t’endors pas
Comment !
Comment fais-tu?
Quand ton ventre réclame
L’amour qu’il a connu
Comment !
Comment !
Comment fais-tu?
Dans la maison immense
Ou raisonne le silence
Dit moi à quoi tu pense
Comment !
Comment fais-tu?
Sans sa respiration
L’air devient un poison
On n’entre plus chez toi
Chez toi plus rien ne remue
On n’entre plus chez toi
Que vas-tu devenir?
A quoi vas-tu servir?
On n’entre plus chez toi
A quoi vas-tu servir?
Que vas-tu devenir?
On n’entre plus chez toi
On n’entre plus chez toi
(Merci à fda26 pour cettes paroles)

(traduzione)

Come !
Come va?
Quando il desiderio ti tiene
Dal tuo cuore alla tua mano
Come !
Come va?
Quando la notte vai a letto
Non lasciare che le mani ti tocchino
Non veniamo più a casa tua
Con te niente si muove più
Non veniamo più a casa tua
Non veniamo più a casa tua
Con te niente va più per il verso giusto
Non veniamo più a casa tua
Come !
Come va?
Quando nella notte scivoli
Hai perso l'elica
Dimmi cosa stai combinando?
E il tuo corpo e la tua pelle
Lascia che soffi il vento
Attraverso le tue ossa
Non veniamo più a casa tua
Con te niente si muove più
Non veniamo più a casa tua
Non veniamo più a casa tua
Con te niente va più per il verso giusto
Non veniamo più a casa tua
Come !
Come va?
Il suo calore è andato
Alle tue gambe fredde
E non ti addormenti
Come !
Come va?
Quando la tua pancia piange
L'amore che conosceva
Come !
Come !
Come va?
Nella casa enorme
Dove il silenzio ragiona
Dimmi cosa ne pensi
Come !
Come va?
Senza fiato
L'aria diventa un veleno
Non veniamo più a casa tua
Con te niente si muove più
Non veniamo più a casa tua
Cosa diventerai?
Cosa userai?
Non veniamo più a casa tua
Cosa userai?
Cosa diventerai?
Non veniamo più a casa tua
Non veniamo più a casa tua
(Grazie a fda26 per questi testi)