Traduzione del testo della canzone Sending You a Little Christmas - Jim Brickman, Johnny Mathis

Sending You a Little Christmas (originale)

A photograph, a blanket
Some mistletoe, confetti snow
An angel to put on a tree
Santa Claus in crayon
To make you smile today
While you’re so far away
So I’m sending you a little Christmas
Wrapped up with love
A little peace, a little light
To remind you of How I’m waiting for you, praying for you
I wanted you to see
So I’m sending you a little Christmas
Till you come home to me Some gingerbread, a candy cane
A stocking I made with your name
I filled it with your favorite things
A way to say I love you
Like kisses in the air
Hoping you’ll feel me there
So I’m sending you a little Christmas
Wrapped up with love
A little peace, a little light
To remind you of How I’m waiting for you, praying for you
I wanted you to see
So I’m sending you a little Christmas
Till you come home to me Home — into these arms of mine
Home where you belong
So I’m sending you a little Christmas
Wrapped up with love
A little peace, a little light
To remind you of How I’m waiting for you, praying for you
I wanted you to see
So I’m sending you a little Christmas
Till you come home to me

Sending You a Little Christmas (traduzione)

Una foto, una coperta
Un po' di vischio, neve di coriandoli
Un angelo da mettere su un albero
Babbo Natale con i pastelli
Per farti sorridere oggi
Mentre sei così lontano
Quindi ti mando un piccolo Natale
Avvolto con amore
Un po' di pace, un po' di luce
Per ricordarti come ti sto aspettando, pregando per te
Volevo che tu lo vedessi
Quindi ti mando un piccolo Natale
Fino a quando non torni a casa da me Un po' di pan di zenzero, un bastoncino di zucchero
Una calza che ho fatto con il tuo nome
L'ho riempito con le tue cose preferite
Un modo per dire ti amo
Come baci nell'aria
Sperando che mi sentirai lì
Quindi ti mando un piccolo Natale
Avvolto con amore
Un po' di pace, un po' di luce
Per ricordarti come ti sto aspettando, pregando per te
Volevo che tu lo vedessi
Quindi ti mando un piccolo Natale
Finché non torni a casa da me Casa - tra queste mie braccia
Casa a cui appartieni
Quindi ti mando un piccolo Natale
Avvolto con amore
Un po' di pace, un po' di luce
Per ricordarti come ti sto aspettando, pregando per te
Volevo che tu lo vedessi
Quindi ti mando un piccolo Natale
Finché non torni a casa da me