Traduzione del testo della canzone My Hood - Juelz Santana, Cassidy, Jim Jones

My Hood (originale)

You do what you do where you live
I do what i do where i live
That’s what makes me nigga, and that’s just the way it is nigga
Uhh, Killer, uhh, Grease, uhh, Vacant Lot, Diplomat, uhh
Killer, family nigga, yo, uhh, Killer, uhh, yo yo yo…
Where I’m from kids get it hectic
But get arrested but get respected
Piss infested, dislexic
Take caution money, for extortion money
Girls fake it just for abortion money
Honey no day you’ll play me on
Flip water, nuttin' like Evian
Type a shit my niggas get gravy on
Money missin', might find your baby gone
The way we bond, Cam got ta spray these arms
Have you relocate, like KD Kong
Crazy don, crazy cons girl fuck
Put they ladies on, me i’ll go crazy on?
One chick told me give her a loan
Shit, only thing i leave you is alone
Indeed you could bone, lemme read you a poem
Mom no good for ya, it’s da hood for ya
My hood (hood!), hoes (hoes!), thugs (thugs!)
What it is it good for?
absolutely nothin' nothin' nothin'…
My hood (hood!), guns (guns!), drugs (drugs!)
What it is it good for?
absolutely nothin' nothin' nothin'…
Yo yo yo
Now it’s gangs out here
Cats pass we flaggin', blue n red rags we braggin
Look out y’all, here the paddy wagon
Cops or punks, hit em with the pump
Nigga wanna front, Killer give 'em what they want
Roll 'em up in the rug, dump they body in the trunk
Eat ho heat low kill slow like mosquito
Now we dead if i ever did doubt of her
You want these streets?
tryin' to get out of 'em
Gotta leave 'fore they see Cam fold
Where they don’t speak Englas or Espaniol, no
Where i go they don’t spit that rap, they say
«Ching chang maka halia»
Yeah, shit like that!
Get my gat, click my clack
Cam’s killin' this, i write for niggas
Am i a vantriloquiste?
Ya feelin' this, niggas pump ya krills ta dis
Be careful, Harlem World will get this
My hood (hood!), hoes (hoes!), thugs (thugs!)
What it is it good for?
absolutely nothin' nothin' nothin'…
My hood (hood!), guns (guns!), drugs (drugs!)
What it is it good for?
absolutely nothin' nothin' nothin'…
Yo yo yo…
Cats wanna talk shit, i don’t throw back trash at 'em
I come thru in a drop top, laugh at 'em
Wit the girls behind me, bout ta throw a pass at 'em
They with me stupid, now Ma, blast at 'em
Cats fire when I’m walkin' by like JFK junior, y’all talkin' fly
I give em Macaulay Culkin lie, Dolly Parton high, they all can buy
Got it for sale
And i don’t run the crack spot
Opperation is a jag drop, rag mop, access with a laptop
One of the have-nots to brick money
Then i came thru in the six yummy
Ya whole click sick tummy
But be carefull, out in this game
Buyers, supliers, yo they wearin' wires
But come up in the world, if i twirl you fry
Got killed like a bitch hair;
curled and dyed
My hood (hood!), hoes (hoes!), thugs (thugs!)
What it is it good for?
absolutely nothin' nothin' nothin'…
My hood (hood!), guns (guns!), drugs (drugs!)
What it is it good for?
absolutely nothin' nothin' nothin'…
Yo yo yo, yo this for every hood
Every poverty, my whole NYC Harlem eastside
My cats down in ATL you win!
keep it krump Miami
Keep it off the chain, Cat Gatti i see you in Green Borough
Get money, VA my guys out in CHI-town, the whole cali
Westside, LA, bay area, Dego, Houston, Dallas, Memphis
Keep it krump, Detroit, i see everybody
Every hood, every ghetto, everything is a poverty
We love y’all, Dip-Set, Killer Cam, Jim Jones, Freaky, hoooo!

(traduzione)

Fai quello che fai dove vivi
Faccio quello che faccio dove vivo
Questo è ciò che mi rende negro, ed è proprio così che è negro
Uhh, killer, uhh, grasso, uhh, lotto libero, diplomatico, uhh
Killer, negro di famiglia, yo, uhh, Killer, uhh, yo yo yo...
Da dove vengo i bambini lo prendono frenetico
Ma fatti arrestare ma fatti rispettare
Piscio infestato, dislessico
Prendi la cauzione, per i soldi dell'estorsione
Le ragazze lo fingono solo per i soldi dell'aborto
Tesoro, nessun giorno mi giocherai
Capovolgi l'acqua, nuttin' come Evian
Digita una merda su cui i miei negri prendono il sugo
Soldi mancanti, potrebbero trovare il tuo bambino andato
Il modo in cui ci leghiamo, Cam ha avuto modo di spruzzare queste braccia
Ti sei trasferito, come KD Kong
Pazzo don, pazza contro ragazza che scopa
Metti loro le ragazze, io impazzirò?
Una ragazza mi ha detto di darle un prestito
Merda, l'unica cosa che ti lascio è solo
In effetti potresti ossa, lascia che ti legga una poesia
Mamma non va bene per te, per te è da te
Il mio cappuccio (cappuccio!), zappe (zappe!), teppisti (teppisti!)
A cosa serve?
assolutamente niente niente niente niente...
Il mio cappuccio (cappuccio!), pistole (pistole!), droghe (droghe!)
A cosa serve?
assolutamente niente niente niente niente...
Yo yo yo
Ora sono le bande qui fuori
I gatti ci passano davanti, gli stracci blu e rossi ci vantiamo
Attento a tutti voi, qui il carro delle risaia
Poliziotti o teppisti, colpiscili con la pompa
Nigga vuole affrontare, Killer dà loro quello che vogliono
Arrotolali sul tappeto, scarica il loro corpo nel bagagliaio
Mangia a fuoco basso, uccidi lentamente come una zanzara
Ora siamo morti se mai avessi dubitato di lei
Vuoi queste strade?
cercando di uscirne
Devo andarmene prima che vedano Cam piegarsi
Dove non parlano inglese o spagnolo, no
Dove vado non sputano quel rap, dicono
«Ching chang maka halia»
Sì, merda del genere!
Prendi il mio gat, fai clic sul mio clac
Cam sta uccidendo questo, scrivo per i negri
Sono un vantriloquo?
Ti senti questo, i negri pompano ya krills ta dis
Fai attenzione, Harlem World lo riceverà
Il mio cappuccio (cappuccio!), zappe (zappe!), teppisti (teppisti!)
A cosa serve?
assolutamente niente niente niente niente...
Il mio cappuccio (cappuccio!), pistole (pistole!), droghe (droghe!)
A cosa serve?
assolutamente niente niente niente niente...
Yo yo yo...
I gatti vogliono dire cazzate, non gli butto spazzatura
Vengo attraverso un top a goccia, rido di loro
Con le ragazze dietro di me, stai affrontando un passaggio
Loro con me sono stupidi, ora mamma, gli sparano addosso
I gatti sparano quando passo da come JFK junior, voi tutti parlate di mosca
Gli do una bugia a Macaulay Culkin, Dolly Parton alta, tutti possono comprare
Ce l'ho in vendita
E non gestisco il punto debole
L'operazione è un jag drop, stracci, accesso con un laptop
Uno dei non abbienti per fare soldi
Poi sono arrivato nei sei buonissimi
Fai clic su tutta la pancia malata
Ma fai attenzione, in questo gioco
Acquirenti, fornitori, indossano cavi
Ma vieni fuori nel mondo, se ti faccio roteare per friggere
Sono stato ucciso come i capelli di una cagna;
arricciato e tinto
Il mio cappuccio (cappuccio!), zappe (zappe!), teppisti (teppisti!)
A cosa serve?
assolutamente niente niente niente niente...
Il mio cappuccio (cappuccio!), pistole (pistole!), droghe (droghe!)
A cosa serve?
assolutamente niente niente niente niente...
Yo yo yo, yo questo per ogni cappa
Ogni povertà, tutta la mia New York Harlem Eastside
I miei gatti giù in ATL vinci tu!
tienilo krump Miami
Tienilo fuori dalla catena, Cat Gatti, ci vediamo a Green Borough
Prendi soldi, VA i miei ragazzi a CHI-town, in tutta la California
Westside, LA, zona della baia, Dego, Houston, Dallas, Memphis
Tienilo krump, Detroit, vedo tutti
Ogni cappa, ogni ghetto, tutto è una povertà
Vi amiamo tutti, Dip-Set, Killer Cam, Jim Jones, Freaky, ooooo!