Traduzione del testo della canzone My Era - Jim Jones, Maino, Drama

My Era (originale)

Heatmakerz
Crack Music
Right about this time, I’d like to say a prayer for everyone out there
Bow your heads
Twelve sinners all around the world
Pray for y’all
I can dig it, uh-huh
Pray for me, I pray for you
I even pray for my enemies too, you heard?
Where I’m from, we don’t live long
The good die young
Where you from?
Where I’m from
It still get cold in the summertime and dark in the daytime
Where I’m from
I seen all the toughest niggas fold and I swear it didn’t take time
I watched niggas go and change, did in no time
They gon' try and throw shade so we don’t shine
We gon' buy forty Rollies for the old time
They don’t wanna see us shine, we don’t pay 'em no mind, yeah
We got fresh watchin' the Dapper Dan era
I’m from that come up short, smack you and your man era
Runnin' 'round, a thousand grams inside a hundred grand Carrera
Rockin' two G’s, a couple grand on the sweater, uh
Add 'em up, these is Gucci mathematics (Breathe)
To get some fresh airs, I want pump like an asthmatic, no cap (Breathe, nigga)
I’m just runnin' down a list of things
I hit the jeweler, I got the watch and gotta get the ring (Facts)
I’m still flyin' through Harlam, you think the whip had wings (Woo)
And everybody got the throne until they hit the 'caine (Boom)
That nigga speakin' malice
But he so valid, he send out hits like Khaled (We the Best)
Shit, they take his top off in that Maybach
Forgive me, God, don’t let me say that (Chill)
But Lord knows I been to hell, I’m on my way back (I'm comin')
I’m ridin' dirty in that foreign for that payback
Where I’m from
It still get cold in the summertime and dark in the daytime
Where I’m from
I seen all the toughest niggas fold and I swear it didn’t take time
I watched niggas go and change, did in no time
They gon' try and throw shade so we don’t shine
We gon' buy forty Rollies for the old time
They don’t wanna see us shine, we don’t pay 'em no mind, yeah
I’m from that rope chain, cocaine, the crack era
TNT came, we tossed out packs era
Took money, ski mask, them gloves was black leather
Friends dead, RIP on the wall with black letters, ayy
Lord forgive us, nobody prepared all us
On the road to riches, a cell what’s waitin' for us
At court, hopin' somebody came with bail for us
'Fore them warrants popped up, they try to leave us locked up
Red light green, them G’s was yellin' go
Idolize dope dealers, bought Beamers off sellin' blow (Yeah)
Runnin' up the bread, my business was gettin' more (Word)
'Til they see me come through in black coupes with yellow hoes
I’m a god in my ghetto, beat odds in my ghetto
Spinned blocks, threw shots, survived wars in my ghetto (Yeah)
Kept it on me like I glued my palm to the metal
You can’t call God when you fuck with the wrong devil (Let's go)
They underrated my greatness
Anti-lame, I’m not related to fake shit
Took a vow never to live broke, we stay rich
Bed-Stuy fly, where young killers go apeshit (Yeah)
Where I’m from
It still get cold in the summertime and dark in the daytime
Where I’m from
I seen all the toughest niggas fold and I swear it didn’t take time
I watched niggas go and change, did in no time
They gon' try and throw shade so we don’t shine
We gon' buy forty Rollies for the old time
They don’t wanna see us shine, we don’t pay 'em no mind, yeah
Yeah, I’m from
And dark in the daytime, ooh
I’m from
Swear it didn’t take time, no
Did in no time
Shade so we don’t shine
For the old times
We don’t pay 'em no mind, no

(traduzione)

Heatmakerz
Musica crack
Proprio in questo momento, vorrei dire una preghiera per tutti là fuori
China la testa
Dodici peccatori in tutto il mondo
Pregate per tutti voi
Posso scavare, uh-huh
Prega per me, io prego per te
Prego anche per i miei nemici, hai sentito?
Da dove vengo, non viviamo a lungo
I buoni muoiono giovani
Di dove sei?
Da dove vengo
Fa ancora freddo in estate e buio di giorno
Da dove vengo
Ho visto tutti i negri più duri piegarsi e giuro non ci è voluto tempo
Ho guardato i negri andare e cambiare, l'ho fatto in un poca di tempo
Proveranno a gettare ombra in modo che non brilliamo
Compreremo quaranta Rollies per i vecchi tempi
Non vogliono vederci brillare, non gli prestiamo attenzione, sì
Abbiamo provveduto a guardare l'era Dapper Dan
Vengo da quell'era breve, schiaffeggia te e il tuo uomo
Correndo in giro, mille grammi dentro cento grandi Carrera
Rockin' due G, un paio di mila sul maglione, uh
Aggiungili, questa è la matematica di Gucci (respira)
Per prendere una boccata d'aria, voglio pompare come un asmatico, senza tappo (Respira, negro)
Sto solo scorrendo una lista di cose
Ho colpito il gioielliere, ho preso l'orologio e devo prendere l'anello (Fatti)
Sto ancora volando attraverso Harlam, pensi che la frusta avesse le ali (Woo)
E tutti hanno ottenuto il trono fino a quando non hanno colpito il 'caine (Boom)
Quel negro che parla male
Ma è così valido che invia hit come Khaled (We the Best)
Merda, si tolgono il top in quel Maybach
Perdonami, Dio, non lasciarlo dire così (freddo)
Ma il Signore sa che sono stato all'inferno, sto tornando (sto arrivando)
Sto cavalcando sporco in quello straniero per quel rimborso
Da dove vengo
Fa ancora freddo in estate e buio di giorno
Da dove vengo
Ho visto tutti i negri più duri piegarsi e giuro non ci è voluto tempo
Ho guardato i negri andare e cambiare, l'ho fatto in un poca di tempo
Proveranno a gettare ombra in modo che non brilliamo
Compreremo quaranta Rollies per i vecchi tempi
Non vogliono vederci brillare, non gli prestiamo attenzione, sì
Vengo da quella catena di corde, cocaina, l'era del crack
È arrivato il TNT, abbiamo lanciato l'era dei pacchi
Hanno preso soldi, passamontagna, quei guanti erano di pelle nera
Amici morti, RIP sul muro con lettere nere, ayy
Signore perdonaci, nessuno ci ha preparato tutti
Sulla strada della ricchezza, una cellula che ci aspetta
A tribunale, sperando che qualcuno sia venuto con la cauzione per noi
"Prima che spuntassero i mandati, cercano di lasciarci rinchiusi
Rosso verde chiaro, quelle G stavano urlando di andare
Idolizza gli spacciatori, ho comprato i Beamers per vendere un colpo (Sì)
Facendo il pane, i miei affari stavano ottenendo di più (Parola)
Finché non mi vedono passare in coupé nere con zappe gialle
Sono un dio nel mio ghetto, ho battuto le probabilità nel mio ghetto
Blocchi girati, tirati colpi, sopravvissuto alle guerre nel mio ghetto (Sì)
L'ho tenuto addosso come se avessi incollato il palmo della mano al metallo
Non puoi chiamare Dio quando scopi con il diavolo sbagliato (Andiamo)
Hanno sottovalutato la mia grandezza
Anti-zoppo, non sono imparentato con la merda falsa
Abbiamo fatto voto di non vivere mai rotto, rimaniamo ricchi
La mosca di Bed-Stuy, dove i giovani assassini fanno merda (Sì)
Da dove vengo
Fa ancora freddo in estate e buio di giorno
Da dove vengo
Ho visto tutti i negri più duri piegarsi e giuro non ci è voluto tempo
Ho guardato i negri andare e cambiare, l'ho fatto in un poca di tempo
Proveranno a gettare ombra in modo che non brilliamo
Compreremo quaranta Rollies per i vecchi tempi
Non vogliono vederci brillare, non gli prestiamo attenzione, sì
Sì, vengo da
E buio di giorno, ooh
Sono di
Giuro che non ci è voluto tempo, no
Fatto in poco tempo
Ombreggia in modo che non brilliamo
Per i vecchi tempi
Non gli diamo alcuna preoccupazione, no