Traduzione del testo della canzone Let Me Fly - Jim Jones, Rell

Let Me Fly (originale)

Whatever you wanna do, girl, we gotta do it tonight
You don’t wanna let me go, I can see it in your eyes
But you know I gotta fly 'cause baby, this is my life
Baby, this is my life, yeah
She’s spillin' drinks all night on my favorite pants
She was all up on a nigga, givin' crazy stares
The loud knock in my door had me wake up scared
As I looked into my bed, she had her makeup smeared
Damn, it’s like a party what we made in here
And I was tryin' tell the time through the Jacob glare
Can’t front the fat ass and the wavy hair
Had a nigga contemplate about stayin' here
I missed the flight, I got to pay delay
She tried to do it all again, she ain’t playin' fair
She reached up like, «Do you gotta leave?»
I wanna stay but baby girl, I gotta breathe
Jet lag screamin' that we runnin' late
My Louis bags on wheels runnin' to the gate
Party all night to the a.
m
And it kinda pushed my time back like daylight savings
7 a.m., turning over in the sheets
Manager blowin' up the phone in my sleep
A smile on my face, I don’t mean to make 'em wait
But she’s that much sexier when she sleeps
Throwin' on my clothes, put my shoes on my feet
Bags packed up and now I’m ready for the streets
Glanced back at her, now she’s staring up at me
She wanna pull me back but she know I gotta leave
Flight’s at ten then we land at twelve
Then we then check-in to another hotel
Oh well, do it all again
I think I want her an' my homie wants her friend
Ball like tomorrow might be the end
We can let it all go, we can play pretend
We can do it up from the dusk til' the dawn
Like the Marvin Gaye song 'Baby, Let’s Get It On'

(traduzione)

Qualunque cosa tu voglia fare, ragazza, dobbiamo farlo stasera
Non vuoi lasciarmi andare, posso vederlo nei tuoi occhi
Ma sai che devo volare perché piccola, questa è la mia vita
Tesoro, questa è la mia vita, sì
Si versa da bere tutta la notte sui miei pantaloni preferiti
Era tutta su un negro, a dare sguardi pazzi
Il forte bussare alla mia porta mi ha fatto svegliare spaventato
Mentre guardavo nel mio letto, si era imbrattata di trucco
Accidenti, è come una festa quella che abbiamo fatto qui
E stavo cercando di leggere l'ora attraverso lo sguardo di Jacob
Non posso affrontare il culo grasso e i capelli mossi
Un negro ha pensato di restare qui
Ho perso il volo, devo pagare il ritardo
Ha provato a rifare tutto di nuovo, non sta giocando in modo equo
Ha allungato la mano come "Devi andartene?"
Voglio restare ma piccola, devo respirare
Il jet lag urla che siamo in ritardo
Le mie borse Louis su ruote che corrono verso il cancello
Festeggia tutta la notte all'a.
m
E ha in qualche modo spostato il mio tempo indietro come l'ora legale
7:00, rigirando le lenzuola
Il manager mi fa saltare in aria il telefono nel sonno
Con un sorriso sul viso, non intendo farli aspettare
Ma è molto più sexy quando dorme
Gettando i miei vestiti, metti le scarpe ai piedi
Le borse hanno fatto le valigie e ora sono pronto per le strade
Riguardandola, ora mi sta fissando
Vuole tirarmi indietro ma sa che devo andarmene
Il volo è alle dieci, poi atterriamo alle dodici
Quindi effettuiamo il check-in in un altro hotel
Oh, beh, fai tutto di nuovo
Penso di volerla e il mio amico vuole la sua amica
Palla come domani potrebbe essere la fine
Possiamo lasciar perdere tutto, possiamo giocare a fingere
Possiamo farlo dal tramonto all'alba
Come la canzone di Marvin Gaye "Baby, Let's Get It On"