Traduzione del testo della canzone Cold Summer - Dj Kay Slay, Kendrick Lamar, Mac Miller

Cold Summer (originale)

Gotta trust your aim 'cause ain’t no trust
All my gangstas understand
Fuckin' up the premises, I been a dick
Ain’t beneficial, I’m 'bout to issue your nemesis
Evacuate the buildin' when I come through
Evaluate your feelin’s when I come through
Tire marks and gun smoke stories
OGs reminisce and show glory
He said, «Nigga, I’m hopin' you make a way out
Before I make this Mac-11 do it for me»
I know responsibility weighin' down on my shoulders
Summertime always the coldest
Niggas do you dirty like the projects
25?
Then you are the oldest
This is the feelin' you get when you ride
'Til the wheels fall off and there’s no mo' drive
I see the fear when I look in your eyes
You should execute or x out and expire
Another day (Yeah,) different time (Yeah)
But the same old story’s told (Oh)
Even when it’s warm outside
These streets can get so cold
Gotta love the game 'cause ain’t no love (No)
And that ain’t gon' never change
Gotta trust your aim 'cause ain’t no trust
All my gangstas understand
Champagne liquor, pair of Bape slippers
Blue collar for the dollar, I’m in Pittsburgh
Young vet with rings, bitch, I’m Derek Fisher
Ballin' super hard, you can smell the swishers
No one I met workin' hard as I do (I do)
It’s like I never even made a fucking dollar
I’m a genius though, you can check my IQ (IQ)
Y’all lookin' stupid when you pop your fucking collar
Take a breath (Take a breath,) make a toast (Make a toast)
I seen the Devil tryna take my soul
But he ain’t gon' touch what he can’t control
This some food for thought, you can get a plate to go
Me and Kendrick on a track, man, that’s bad news
For all you rappers who be talkin' shit to act a fool (Act a fool)
Givin' bitches a «D» like we was back at school
But that’s only if they got that bad attitude
Another day (Yeah,) different time (Yeah)
But the same old story’s told (Oh)
Even when it’s warm outside
These streets can get so cold
Gotta love the game 'cause ain’t no love (No)
And that ain’t gon' never change
Gotta trust your aim 'cause ain’t no trust
All my gangstas understand
Kept it street with you has beens, they just entertainers
Yet they’re going dumb, they go to buggin' you for favors
Talk behind your back by telling women that they made ya
Scared of the slum, I be in 'em like broken bottles
Go to whippin' throttle, bending corners in the bottom
Did it like he’s TIP, pull a *click*, then recline 'em
Cold summer, swimmin' in the puddle with piranhas
GRR like Eminem, bitch, I ain’t never knew my momma
Changed on the first born, father wasn’t shit
Sayin' every time she gaze at me all she see is this
A nigga on his dick scared to help with the rent (Why?)
Said she love me, I don’t ever get the nerve to tell her shit
Cryin' on the inside, lookin' through the fence
Looking up to ballers, often time I reminisce
Prayin' to the stars, I go hard with the bricks
Flip 'em one to two, pass 'em the rock, make an assist (score)
Feel like MoneyMakingMitch, pure shooter, I don’t miss
Kill 'em 'bout whatever, bet not ever get it bent
Bitch, you say you love to suck another nigga dick
Kept it real, get the money, ain’t no sense in actin' funny, did a bid
Came home then made her fuck him in front me
Back to back, cold-heart makin' all assumptions
Now we goin' far but you came back from travelin' outta states
While you other bitches​ hate back in the country
Record deals saw why I had to fuck with who love me
And this WCW, love to cheat on her husband
She from Colorado, she’d die for niggas who thuggin'
While her faker was in prison, two niggas stuffed in the cutty
Ball players runnin' trains on her and her buddies
Picture get depicted you hated me over nothin', motherfucker
Trust your aim 'cause ain’t no trust
All my gangstas understand
Another day (Yeah,) different time (Yeah)
But the same old story’s told (Oh)
Even when it’s warm outside
These streets can get so cold
Gotta love the game 'cause ain’t no love (No)
And that ain’t gon' never change
Gotta trust your aim 'cause ain’t no trust
All my gangstas understand

(traduzione)

Devi fidarti del tuo obiettivo perché non c'è fiducia
Tutti i miei gangsta capiscono
Incasinando i locali, sono stato un coglione
Non è vantaggioso, sto per pubblicare la tua nemesi
Evacua l'edificio quando arrivo
Valuta i tuoi sentimenti quando ci arrivo
Segni di pneumatici e storie di fumo di pistola
Gli OG ricordano e mostrano gloria
Disse: «Nigga, spero che tu possa trovare una via d'uscita
Prima di creare questo Mac-11 fallo per me»
So che la responsabilità grava sulle mie spalle
L'estate è sempre la più fredda
I negri ti sporcano come i progetti
25?
Allora sei il più vecchio
Questa è la sensazione che provi quando guidi
'Finché le ruote non cadono e non c'è più mo' di guida
Vedo la paura quando ti guardo negli occhi
Dovresti eseguire o x out e scadere
Un altro giorno (Sì,) un'ora diversa (Sì)
Ma viene raccontata la stessa vecchia storia (Oh)
Anche quando fuori fa caldo
Queste strade possono diventare così fredde
Devo amare il gioco perché non c'è amore (No)
E questo non cambierà mai
Devi fidarti del tuo obiettivo perché non c'è fiducia
Tutti i miei gangsta capiscono
Liquore champagne, paio di ciabatte Bape
Operaio per il dollaro, sono a Pittsburgh
Giovane veterinario con gli anelli, cagna, sono Derek Fisher
Ballando molto forte, puoi sentire l'odore dei fruscii
Nessuno che ho incontrato lavorando sodo come me (lo faccio)
È come se non avessi mai guadagnato un fottuto dollaro
Sono un genio però, puoi controllare il mio QI (QI)
Sembrate tutti stupidi quando aprite il fottuto colletto
Fai un respiro (Fai un respiro), fai un brindisi (Fai un brindisi)
Ho visto il diavolo provare a prendere la mia anima
Ma non toccherà ciò che non può controllare
Questo è uno spunto di riflessione, puoi prendere un piatto da portare
Io e Kendrick su una pista, amico, questa è una cattiva notizia
Per tutti voi rapper che state parlando di merda per comportarvi da sciocchi (agire da sciocchi)
Dare alle femmine una "D" come se fossimo tornati a scuola
Ma questo è solo se hanno quel cattivo atteggiamento
Un altro giorno (Sì,) un'ora diversa (Sì)
Ma viene raccontata la stessa vecchia storia (Oh)
Anche quando fuori fa caldo
Queste strade possono diventare così fredde
Devo amare il gioco perché non c'è amore (No)
E questo non cambierà mai
Devi fidarti del tuo obiettivo perché non c'è fiducia
Tutti i miei gangsta capiscono
Tenerlo in strada con te è stato, sono solo intrattenitori
Eppure stanno diventando stupidi, ti prendono in giro per ottenere favori
Parla alle tue spalle dicendo alle donne che ti hanno creato
Spaventato dai bassifondi, ci sono dentro come bottiglie rotte
Vai a spingere l'acceleratore, piegando gli angoli nella parte inferiore
È come se fosse un SUGGERIMENTO, fai un *clic*, quindi adagiali
Fredda estate, nuotando nella pozzanghera con i piranha
GRR come Eminem, cagna, non ho mai conosciuto mia mamma
Cambiato dal primogenito, il padre non era una merda
Dicendo che ogni volta che mi guarda, tutto ciò che vede è questo
Un negro sul suo cazzo ha paura di aiutare con l'affitto (perché?)
Ha detto che mi ama, non ho mai avuto il coraggio di dirle cazzate
Piangendo all'interno, guardando attraverso il recinto
Alzando lo sguardo ai ballerini, spesso mi viene in mente il tempo
Pregando le stelle, vado duro con i mattoni
Girali uno a due, passali contro la roccia, fai un assist (punteggio)
Mi sento come MoneyMakingMitch, sparatutto puro, non mi manca
Uccidili per qualsiasi cosa, scommetto di non farlo mai piegare
Cagna, dici che ti piace succhiare un altro negro
Mantenerlo reale, ottenere i soldi, non ha senso recitare in modo divertente, fare un'offerta
È tornato a casa e poi l'ha fatta scopare davanti a me
Schiena contro schiena, il cuore freddo fa tutte le ipotesi
Ora stiamo andando lontano ma sei tornato da un viaggio fuori dagli Stati Uniti
Mentre le altre puttane odiate nel paese
I contratti discografici hanno visto perché dovevo scopare con chi mi ama
E questa WCW, adora tradire suo marito
Lei del Colorado, morirebbe per i negri che si scagliano
Mentre il suo falsario era in prigione, due negri si sono infilati nel cutty
Giocatori di palla che corrono su lei e i suoi amici
L'immagine viene raffigurata, mi odi per niente, figlio di puttana
Fidati del tuo obiettivo perché non c'è fiducia
Tutti i miei gangsta capiscono
Un altro giorno (Sì,) un'ora diversa (Sì)
Ma viene raccontata la stessa vecchia storia (Oh)
Anche quando fuori fa caldo
Queste strade possono diventare così fredde
Devo amare il gioco perché non c'è amore (No)
E questo non cambierà mai
Devi fidarti del tuo obiettivo perché non c'è fiducia
Tutti i miei gangsta capiscono